Jealousy

Ciúmes

Jealousy

Ciúmes de repente aparecem na cama
ジェラシーとつぜんあらわれてベッドに
Jerashii totsuzen arawarete beddo ni
Se instalando sem pedir, chorando, que ciúmes tristes
勝手にすみついてないてるあわれなジェラシー
Katte ni sumitsuite naite 'ru aware na jerashii

Toda vez que o telefone toca, fico ansioso
ジェラシーでんわがなるたびにあせってる
Jerashii denwa ga naru tabi ni asette 'ru
Minhas mãos tremem, sou um ciúmes pequeno
しわくちゃなてあしふるえてるちっぽけなジェラシー
Shiwakucha na teashi furuete 'ru chippoke na jerashii

Oh ciúmes, que coisa triste, ciúmes
おー ジェラシーなさけないぜ ジェラシー
Oh Jerashii nasakenai ze Jerashii
Oh ciúmes, quem é você pra mim?
おー ジェラシーおまえはおれか
Oh Jerashii omae wa ore ka

Oh ciúmes, já faz semanas que estou na cama
おー ジェラシーあれからなんしゅうかんベッドに
Oh Jerashii are kara nan-shuukan beddo ni
Na cozinha, jogando lixo, testando mais ciúmes
キッチンにごみばこにちぇすとにふえまくるジェラシー
Kitchin ni gomibako ni chesuto ni fuemakuru Jerashii

Oh, ciúmes que se espalham por toda parte
おー そこらじゅうにはびこるジェラシー
Oh Sokorajuu ni habikoru Jerashii
Oh, aqui e ali, é tudo ciúmes
おー あっちもこっちもそっちもジェラシー
Oh Atchi mo kotchi mo sotchi mo Jerashii
Já chega, some, ciúmes
もうやめてくれきえてくれジェラシー
Mou yamete kure Kiete kure Jerashii
Não dá mais pra aguentar, não sei mais o que fazer
もうにっちもさっちもどうにもならない
Mou nitchi mo satchi mo dou ni mo naranai
Oh ciúmes, oh ciúmes, ciúmes, oh
おー ジェラシー おー ジェラシー ジェラシー おー
Oh Jerashii Oh Jerashii Jerashii Oh

Oh ciúmes, quero dormir, ciúmes
おー ジェラシーねむりたいよジェラシー
Oh Jerashii nemuritai yo Jerashii
Vamos parar, vamos dormir
もうやめようやめてねむろう
Mou yameyou Yamete nemurou

Oh ciúmes, desisto do bolo, vou guardar no bolso
おー ジェラシーけーきはあきらめてぽけっとに
Oh Jerashii keeki wa akiramete poketto ni
Um biscoito pequeno, três da manhã, já é ciúmes
ちっちゃなビスケットさんじはもうすぐさジェラシー
Chitcha na bisuketto sanji wa mou sugu sa Jerashii

Oh ciúmes, não vai rolar, ciúmes
おー ジェラシーかなわないぜジェラシー
Oh Jerashii kanawanai ze Jerashii
Oh ciúmes, quem é você afinal?
おー ジェラシーおまえはだれだ
Oh Jerashii omae wa dare da

Oh ciúmes, já faz meses que estou na cama
おー ジェラシーあれからなんかげつベッドに
Oh Jerashii are kara nankagetsu beddo ni
Na cozinha, jogando lixo, testando mais ciúmes
キッチンにごみばこにちぇすとにえらそうなジェラシー
Kitchin ni gomibako ni chesuto ni erasou na Jerashii

Amanhã de manhã, vou trabalhar na padaria
あしたもあさからぱんやでばいと
Ashita mo asa kara panya de baito
Três ciúmes juntos
ジェラシーさんにんつめこんで
Jerashii sannin tsumekonde
Enchendo minha cabeça de confusão
あたまのなかまでこねくりまわして
Atama no naka made konekurimawashite
Se ficar leve, tá tudo certo
こんがりやければOKさ
Kongariyakereba OK sa

Ei, oh oh, ciúmes
Hey Oh Oh Jealousy
Hey Oh Oh Jealousy
Ei, oh ciúmes
Hey Oh Jealousy
Hey Oh Jealousy
Ciúmes, ciúmes, ciúmes, oh
Jealousy Jealousy Jealousy Oh
Jealousy Jealousy Jealousy Oh
Ciúmes, ciúmes, oh, é.
Jealousy Jealousy Oh Yeah
Jealousy Jealousy Oh Yeah