Hanakakari no Machi

A Cidade em Flor

Hanakakari no Machi

Já faz um tempo que estou longe de você
きみとはなれてもうどんなにときがたつだろう
Kimi to hanarete mou donna ni toki ga tatsu darou
A cidade floresce a qualquer momento
まちはいつしかはなざかり
Machi wa itsu shika hanazakari
Mentiras e lágrimas se dissolvem sob a luz da primavera
うそもなみだももうはるのひざしにとけてゆく
Uso mo namida mo mou haru no hizashi ni tokete yuku
Deixando para trás as memórias de um inverno solitário
さびしいふゆのおもいでをのこして
Sabishii fuyu no omoide wo nokoshite

Mesmo que não possamos nos encontrar de novo
きみとにどとあえなくても
Kimi to nido to aenakute mo
Aquele sonho maravilhoso que tivemos juntos
ふたりでみたすばらしいゆめ
Futari de mita subarashii yume
Ainda está florescendo eternamente
いつまでもさいているから
Itsu made mo saite iru kara
Eu vou me levantar e seguir em frente
ぼくはまたあるきだすよ
Boku wa mata arukidasu yo

Ainda há dias em que não consigo dormir sem você
きみとはなれてまだねむれないひもあるけれど
Kimi to hanarete mada nemurenai hi mo aru keredo
A cidade floresce a qualquer momento
まちはいつしかはなざかり
Machi wa itsu shika hanazakari
Sonhos e sorrisos ainda estão tingidos de um vermelho suave
ゆめもえがおもまだうすべにいろにそまって'く
Yume mo egao mo mada usubeniiro ni somatte 'ku
Deixando uma luz acesa em meu coração
こころにともすともしびをのこして
Kokoro ni tomosu tomoshibi wo nokoshite

Mesmo que não possamos nos encontrar de novo
きみとにどとあえなくても
Kimi to nido to aenakute mo
Aquele sonho maravilhoso que tivemos juntos
ふたりでみたすばらしいゆめ
Futari de mita subarashii yume
Ainda está florescendo eternamente
いつまでもさいているから
Itsu made mo saite iru kara
Eu vou me levantar e seguir em frente
ぼくはまたあるきだすよ
Boku wa mata arukidasu yo

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Mesmo que não possamos nos encontrar de novo
きみとにどとあえなくても
Kimi to nido to aenakute mo
Aquele sonho maravilhoso que tivemos juntos
ふたりでみたすばらしいゆめ
Futari de mita subarashii yume
Ainda está florescendo eternamente
いつまでもさいているから
Itsu made mo saite iru kara
Eu vou me levantar e seguir em frente
ぼくはまたあるきだすよ
Boku wa mata arukidasu yo
É, é, é
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Mesmo que não possamos nos encontrar de novo
たとえにどとあえなくても
Tatoe nido to aenakute mo
Aquele sonho maravilhoso que tivemos juntos
ふたりでみたすばらしいゆめ
Futari de mita subarashii yume
Ainda está florescendo eternamente
いつまでもさいているから
Itsu made mo saite iru kara
Eu vou me levantar e seguir em frente
ぼくはまたあるきだすよ
Boku wa mata arukidasu yo