Kiseki no Ato

Rastro de Milagre

Kiseki no Ato

Sozinho, o céu é azul
ひとりきりそらはあおぞら
Hitori-kiri sora wa aozora
Meu coração é o fundo do mar
ぼくのこころはうみのそこ
Boku no kokoro wa umi no soko
Esquecendo de mim, jogando as memórias fora
われをわすれてきおくをすてて
Ware wo wasurete kioku wo sutete
Quero relaxar, só por agora
らくになりたい いまだけでも
Raku ni naritai ima dake demo

A manhã chega, uma nova cidade
あさがきてあたらしいまち
Asa ga kite atarashii machi
Um barco se despede, uma flor branca
ふねをみおくるしろいはな
Fune wo miokuru shiroi hana
Distante, não consigo mais ver
とおくはなれてみえなくなって
Tooku hanarete mienaku natte
A estação que conheci pela primeira vez
はじめてしったきせつのあと
Hajimete shitta kisetsu no ato

Eu te amo, nos encontramos em maio
I love you であったあれはごがつ
I love you Deatta are wa gogatsu
Eu deixo você, contando as lágrimas que derramei
I leave you ながしたなみだのかず
I leave you Nagashita namida no kazu
Com certeza, este céu é azul demais pra mim
きっとこのそらはぼくにはあおすぎて
Kitto kono sora wa boku ni wa ao-sugite
Não consigo segurar, minha terra natal
こらえきれずにふるさと
Koraekirezu ni furusato

No meio da montanha, um corvo
からすうりやまのあいまに
Karasuuri yama no aima ni
Acende em vermelho e vai se desfazendo
あかくともってくちてゆく
Akaku tomotte kuchite yuku
O sonho da criança é um perfume efêmero
こどものゆめはうつろなかおり
Kodomo no yume wa utsuro na kaori
Ainda me aperta, mesmo que de longe
いまもかすかにぼくをせめる
Ima mo kasuka ni boku wo semeru

Eu te amo, o verde balança na correnteza
I love you ながれにゆれるみどり
I love you Nagare ni yureru midori
Eu deixo você, chorando na separação
I leave you わかれになくうみどり
I leave you Wakare ni naku umidori
Com certeza, este céu é amplo demais pra mim
きっとこのそらはぼくにはひろすぎて
Kitto kono sora wa boku ni wa hiro-sugite
Perdido, minha terra natal
まよいまよってふるさと
Mayoimayotte furusato

Eu te amo, com certeza o sol vai nascer
I love you たしかにひはのぼって
I love you Tashika ni hi wa nobotte
Eu deixo você, afundando em silêncio
I leave you しずかにしずんでゆく
I leave you Shizuka ni shizunde yuku
Com certeza, este céu é azul demais pra mim
きっとこのそらはぼくにはあおすぎて
Kitto kono sora wa boku ni wa ao-sugite
Não consigo segurar, minha terra natal
こらえきれずにふるさと
Koraekirezu ni furusato
Não consigo segurar, minha terra natal
こらえきれずにふるさと
Koraekirezu ni furusato

La-la-la......
ラララ
La-la-la