Pillow Dream

Sonho de Travesseiro

Pillow Dream

você sonhou com um sonho que se perdeu no fundo do mar?
ね うみのそこをまよう ゆめをみたの
ne umi no soko wo mayou yume wo mita no?
pois uma triste despedida está chegando
かなしいさよならがやってくるから
kanashii sayonara ga yatte kuru kara
provavelmente todos estão envolvidos em um abraço de asas ilusórias
たぶんだれもがまぼろしのつばさのむねへと
tabun daremo ga maboroshi no tsubasa no mune e to
se apagando, desaparecendo
つつまれてきえるの
tsutsumarete kieru no

você sabe de onde viemos?
ね どこからあたしたちはおりてきたの
ne doko kara atashitachi wa orite kita no?
trazendo um sono eterno para este universo
えいえんのねむりをもってこのうちゅうへ
eien no nemuri wo motte kono uchuu e
os mistérios da verdade estão escondidos
しんじつのなぞはしんぴのきおくのなか
shinjitsu no nazo wa shinpi no kioku no naka
sob um véu que se desfez
かくれてヴェールにきえた
kakurete veil ni kieta

escondido no fundo do mar
うみのそこにかくされた
umi no soko ni kakusareta
o significado do sono e do nascimento
ねむりとうまれるいみを
nemuri to umareru imi wo
continuava a procurar, perdido
まよいながらさがしつづけてた
mayoi nagara sagashi tsuzuketeta

com certeza só as asas sabem
きっとつばさだけがしる
kitto tsubasa dake ga shiru
também a duração do relógio
とけいのまわるながさも
tokei no mawaru nagasa mo
mesmo quando o futuro e o passado se desencontram
みらいとかこのすれちがうときも
mirai to kako no sure chigau toki mo

mesmo que eu busque em sonhos perdidos
みうしなうゆめのなかさがしても
miushinau yume no naka sagashite mo
com certeza, só você sabe
きっとそうあなただけしっている
kitto sou anata dake shitte iru
a profundidade do sono
ねむりのふかさ
nemuri no fukasa

espalhados pelo universo
うちゅうにちりばめられた
uchuu ni chiribamerareta
levados pela corrente do caminho
みちのながれにながされ
michi no nagare ni nagasare
balançando dentro da realidade
ゆらゆらゆれてるげんじつのなかで
yurayura yureteru genjitsu no naka de

não fique triste com a despedida
さよならをかなしくないで
sayonara wo kanashimanaide
as asas virão te buscar
つばさはむかえにくるよ
tsubasa wa mukae ni kuru yo
boa noite
おやすみなさい
oyasumi nasai
se envolva e durma
つつまれてねむれ
tsutsumarete nemure