Seventh Moon

Sétima Lua

Seventh Moon

Panorama roxo
むらさきのぱのらま
Murasaki no panorama
Na estrada da galáxia, se eu olhar pra cima
ぎんがのはいわいみあげれば
Ginga no highway miagereba
Meu coração
おれのむねを
Ore no mune wo
É atravessado por uma estrela cadente
つらぬくしゅーてぃんぐすたー
Tsuranuku shooting star

Na cidade que não dorme
ねむらないまちに
Nemuranai machi ni
O batimento acelerado se sobrepõe
かそくするはーとびーとかさねては
Kasokusuru heartbeat kasanete wa
Ao amanhã invisível
みえないあすに
Mienai asu ni
De repente, rezo
ふといのるとき
Futo inoru toki

Aquela melodia que vem
きこえてくるあのめろでぃ
Kikoetekuru ano merodii
Aquela voz misteriosa
ふしぎなあのこえが
Fushigina ano koe ga
Não me solta
おれをはなさない
Ore wo hanasanai

Me ensina, sétima lua
おしえてくれせぶんすむーん
Oshietekure seventh moon
Essa confusão no meu peito
このむねのもやもやを
Kono mune no moya-moya wo
Pra onde é que
おれをどこへと
Ore wo doko e to
Você vai me levar?
つれていくのか
Tsurete yuku no ka

A sétima lua balança azul
あおくゆれるせぶんすむーん
Aoku yureru seventh moon
Faz ecoar o ritmo
ひびいてくれりずむに
Hibiitekure rhythm ni
Buscando a resposta
いかれただんすでこたえをさがす
Ikareta dansu de kotae wo sagasu
Na dança enlouquecida
だけさ
Dake sa

A cúpula prateada
ぎんいろのどめが
Gin iro no dome ga
Reflete o céu ensolarado
うつしだすさんにーすかいうけとめて
Utsushidasu sunny sky uketomete
Recebendo
かわいたこころ
Kawaita kokoro
Meu coração seco
たしかめるとき
Tashikameru toki

Aquela melodia que vem
きこえてくるあのめろでぃ
Kikoetekuru ano melody
Uma força inabalável
ゆるぎないちからが
Yuruginai chikara ga
Renasce em mim
おれのよみがえる
Ore no yomigaeru

Responde pra mim, sétima lua
こたえてくれせぶんすむーん
Kotaete kure seventh moon
O mistério dessa força
このちからのなぞを
Kono chikara no nazo wo
Que arco-íris
どんなにじを
Donna niji wo
Eu posso atravessar?
かけられるのか
Kakerareru no ka

A sétima lua se dissolve na escuridão
やみにとけるせぶんすむーん
Yami ni tokeru seventh moon
O tempo vai passando
ときはながれていく
Toki wa nagarete yuku
A continuação do sonho que eu perdi
なくしてしまったゆめのつづきを
Nakushita shimatta yume no tsuzuki wo
Um dia
いつか
Itsuka

O desfile continua
ぱれーどはつづいてく
Parade wa tsuzuiteku
Mirando um novo amanhecer
あたらしいあさひめざして
Atarashii asahi mezashite

Me ensina, sétima lua
おしえてくれせぶんすむーん
Oshietekure seventh moon
Essa confusão no meu peito
このむねのもやもやを
Kono mune no moya-moya wo
Pra onde é que
おれをどこへと
Ore wo doko e to
Você vai me levar?
つれていくのか
Tsurete yuku no ka

A sétima lua balança azul
あおくゆれるせぶんすむーん
Aoku yureru seventh moon
Faz ecoar o ritmo
ひびいてくれりずむに
Hibiitekure rhythm ni
Buscando a resposta
いかれただんすでこたえをさがす
Ikareta dansu de kotae wo sagasu
Na dança enlouquecida
だけさ
Dake sa