Submarine Street

Rua do Submarino

Submarine Street

Quando é que a gente vai se encontrar
おまえはいつであうだろう
Omae wa itsu deau darou
Na Rua do Submarino, eu murmuro hoje também
Submarine Streetでつぶやくおれはきょうも
Submarine Street de tsubuyaku ore wa kyou mo

Duas almas vagando por um deserto sem fim
はてしないさばくをさまようふたり
Hateshinai sabaku o samayou futari
Um buraco se abre no meu coração
あながあいているおれのこころには
Ana ga aiteiru ore no kokoro ni wa

Quero te ver, essa solidão a gente compartilha
おまえにあいたいこのさびしさわかちあえる
Omae ni aitai kono sabishisa wakachiaeru
Uma voz que continua a te chamar sem parar
おまえをずっとよびつづけるこえをかぎり
Omae o zuttu yobitsuzukeru koe o kagiri

Nos meus sonhos, vejo a linda você
ゆめのなかでみたうつくしいおまえの
Yume no naka de mita utsukushii omae no
Um arco-íris refletido nos seus olhos, quero ver juntos um dia
ひとみにうつるにじをいつかいっしょにみたい
Hitomi ni utsuru niji o Itsuka isshoni mitai

O que você sabe agora?
おまえはいまなにをしっているの
Omae wa ima nani o shitteiru no
Não importa com quem, meu verdadeiro coração não se satisfaz
だれといってもみたされないmy true heart
Dare to itemo mitasorenai my true heart

Duas almas se cruzando em um campo verde
みどりのそうげんですれちがうふたり
Midori no sougen de surechigau futari
Por mais que gritemos, só os ecos vão voltar
いくらさけんでもかえるはこだまだけ
Ikura saken demo kaeru wa kodama dake

Quero te ver, puxar o destino pra perto
おまえにあいたいひきよせたいうんめいを
Omae ni aitai hikiyousetai unmei o
Só você eu espero, o tempo passa
おまえだけをまちこがれて、ときはすぎる
Omae dake o machikogarete, toki wa sugiru

Um dia, vou te levar para as estrelas distantes
いつかほんでよんだはるくとおいほしの
Itsuka hon de yonda haruku tooi hoshi no
Numa maré que atravessa o mar, vamos juntos
すきとおるうみにおまえをつれていこう
Sukitouru umi ni omae o tsureteyukou

Quero te ver, essa solidão a gente compartilha
おまえにあいたいこのさびしさわかちあえる
Omae ni aitai kono sabishisa wakachiaeru
Eu continuo a te chamar
おまえをずっとよびつづける
Omae o zutto yobitsuzukeru

Quero te ver, puxar o destino pra perto
おまえにあいたいひきよせたいうんめいを
Omae ni aitai hikiyousetai unmei o
Só você eu espero, o tempo passa...
おまえだけをまちこがれて、ときはすぎる
Omae dake o machikogarete, toki wa sugiru

Na Rua do Submarino
On the Submarine Street
On the Submarine Street
Na Rua do Submarino
On the Submarine Street
On the Submarine Street