Mizu no You na, Ai no You na

Como Água, Como Amor

Mizu no You na, Ai no You na

Alguém chama com água verdeMidori no mizu aru dareka ga yobu
Só com essa voz eu KILLSono koe dake de KILL
A sede chega ao fimKawaki ga owaru
A estrela órfã do céuMinashigo no hoshi no o
Não vou voltar maisMou kaeranai

Caminho por uma estrada invisível, esperoMienai michi yuku watashi wa matsu
Flutuo na liberdade que é você no ventoKaze no naka ni ukabu anata no jiyuu

O amor é como águaAi wa mizu no you ni
[Hiima ruu dan ruu hiima][Hiima ruu dan ruu hiima]
A tristeza agora fluiKanashimi ga ima nagarete yuku

Não vou te alcançar, entãoOitsuke ya shinai kara
Quero te envolverOi tsutsuketai
Quando a eternidade se mostrouEien ga mieta toki
Podemos nos encontrarMeguri aeru

As asas do peixe voam no céu do entardecerTsubasa uo ga tobu higure no sora
Quando lembro, MAKE IT, ficou mais suaveOmoidasu toki MAKE IT yasashiku nareta

A água é como amorMizu wa ai no you ni
[Hiima ruu dan ruu hiima][Hiima ruu dan ruu hiima]
A alma ferida carregaKizutsuita tamashii hakobu yo

Não vou ficar sozinha, entãoHitori ni wa shinai kara
É o que eu juroSou chikau kara
Mudando a forma de viverYarikata o kae nagara
Vamos seguir em frenteIkite yukou

Não vou te alcançar, entãoOitsuke ya shinai kara
Quero te envolverOi tsutsuketai
Quando a eternidade se mostrouEien ga mieta toki
Podemos nos encontrarMeguri aeru

A noite que eu temiaKowagatteita yoru ga
Brilha intensamenteKagayaki hanatsu
No lado escuro da escuridãoKurayami no uragawa ni
Você está láAnata ga iru

SOLITÁRIA, até contar até 10LONELY 10 o kazoeru made
SÓ, feche os olhos suavementeONLY sotto hitomi tojite
SINTA-ME, não me toque de repenteFEEL ME kyuu ni sawaranaide
ME ABRAÇA, amarre nosso amorHOLD ME ai o musubi tsukete