Yasei no me wo Shita Shounen

O Menino com Olhos Selvagens

Yasei no me wo Shita Shounen

Olho para o horizonte
ちへいせんをみつめで
Chiheisen wo mitsume de
Silenciosamente, me perco
しずかにびみをすます
Shizuka ni bimi wo sumasu
O que ouço é a solidão
きこえるのはこどくな
Kikoeru no wa kodoku na
A canção do vento que vai para o amanhã
あすへむかうかぜのうた
Asu e mukau kaze no uta

Sem saber, eu me perco
なもしらぬそをげんの
Namo shiranu so wo genno
Dentro de um tempo tranquilo
しずかなときのなかで
Shizuka na toki no naka de
Com os olhos selvagens
やせいのめをしでいる
Yasei no me wo shide iru
Um sorriso de menino se forma
しょうねんなほほえみかけだ
Shounen na hohoemi kake da

Ah, como o sol, olha só
ああたいようのようにほら
Aa taiyo no youni hora
Brilhava, não é?
かがやいていたよね
Kagayaite ita yo ne
A inocência não se apaga
むじゃきなえなをを
Mujaki nae na wo wo
A bondade não se vai
やさしいえなをを
Yasashii e na wo wo
Não vou esquecer
わすれらしない
Wasurerashi nai

Na montanha tingida de vermelho
ゆやけいろのやまに
Yu yakeiro no yama ni
Quero me perder, mas volto
はぐれたくもがかえる
Hagure taku mo ga kaeru
O menino, em qualquer momento
しょうねんをいつのひか
Shounen wo itsu no hika
Olha para cima e vê
おはきれそれみあげるよ
O wa kire sore miageru yo

Na escuridão da noite
よるのとばりのなかで
Yoru no tobari no naka de
Com os olhos fechados, o que se vê
めをとじてうかぶのは
Me o tojiteu kabu no wa
É o olhar selvagem
やせいのめをしている
Yasei no me wo shiteiru
Com os sentimentos de um menino
しょうねんのおもいでなのさ
Shounen no omoi de nano sa

Ah, como o sol, olha só
ああたいようのようにほら
Aa taiyo no youni hora
Brilhava, não é?
かがやいていたね
Kagayaite ita ne
Os dias distantes
はるかの日々を
Haruka no hibi wo
Continuam correndo
はしりつづける
Hashiri tsuzu keru
Na planície seca do horizonte
ちへいせんのかれだい
Chiheisen no kare dae

Ah, como o sol, olha só
ああたいようのようにほら
Aa taiyo no youni hora
Brilhava, não é?
かがやいていたよね
Kagayaite ita yo ne
A inocência não se apaga
むじゃきなえなをを
Mujaki nae na wo wo
A bondade não se vai
やさしいえなをを
Yasashii e na wo wo
Não vou esquecer
わすれらしない
Wasurerashi nai