Nekoko chan

Gatinha

Nekoko chan

hoje também
きょうも
kyou mo
a gatinha passeia pelo quarto
ねここがへやをねりあるく
nekoko ga heya wo neri aruku
uma gatinha inocente
むじゃきなねここしゃん
mujaki na nekokoshan
procurando algo novo
まだなにかあたらしいできごと
mada nanika atarashii dekigoto
para se divertir
さがしあるいてる
sagashi aruiteru
mesmo que todo mundo saiba
いえのなかはみなしてるのに
ie no naka wa mina shiteru no ni
que isso dói mais
いたいこれいじょう
itai kore ijou
o que será que a gatinha quer
なにをもとめているのかねここしゃん
nani wo motometeiru no ka nekokoshan
uma gatinha inocente
むじゃきなねここしゃん
mujaki na nekokoshan

gatinha
ねここしゃん
nekokoshan
não tem nada aqui
ここにゃなにもありゃしない
koko nya nanimo aryashinai

debaixo do sol
おひさまのした
ohisama no shita
todo mundo parece se divertir
みんなたのしそうに
minna tanoshi sou ni
brincando sem parar
はしゃぎまわってる
hashagi mawatteru
vamos sair, gatinha
さあそとにとびだそうねここしゃん
saa soto ni tobidasou nekokoshan
uma gatinha inocente
むじゃきなねここしゃん
mujaki na nekokoshan