Umi Wo Koete

Atravessando o Mar

Umi Wo Koete

vamos viajar atravessando o mar
うみをこえてたびにでよう
umi wo koete tabi ni deyou
saindo daqui
ここをはなれて
koko wo hanarete
ó pessoas que estão por aí
すべてのもよえるひとよ
subete no moyoeru hito yo
vamos nos aventurar
さあぼうけんしょう
saa bouken shou

vamos colocar o barco pra fora e partir
ふねをだしてそとへゆこう
fune wo dashite soto he yukou
sem se preocupar
きはつかわずに
ki wa tsukawazu ni
ninguém pode parar o que eu quero fazer
だれもぼくのやりたいことを
daremo boku no yaritai koto wo
não vou me segurar
とめられはしない
tomerare hashinai

se a gente rir dentro desse lugar fechado, tá tranquilo
とざされたそのなかにわらいあえばいいさ
tozasareta sono naka ni warai aeba ii sa
é só continuar nessa estrada cheia de mistérios
おなじみちあるきつづけるふしぎなことばかり
onaji michi aruki tsudzukeru Fushigi na koto bakari

com o coração leve, como se fosse uma pedra
むねのまかに使えたままの
mune no maka ni tsukaeta mama no
vamos deixar pra trás
いしはさてよう
ishi wa sateyou
subindo em um grande barco
おおきなふねにのって
ooki na fune ni notte
vamos nos aventurar
ぼうけんしょう
bouken shou

vamos viajar atravessando o mar
うみをこえてたびにでよう
umi wo koete tabi ni deyou
saindo daqui
ここをはなれて
koko wo hanarete
ó pessoas que estão por aí
すべてのもよえるひとよ
subete no moyoeru hito yo
vamos nos aventurar
さあぼうけんしょう
saa bouken shou