In The Morning

De Manhã

In The Morning

não consigo suportar a tristeza
かなしみにたえきれなくて
kanashimi ni taekirunakute
estou caindo no sono
ねむりおちてゆく
nemuri ochite yuku
continuo acordando só com sonhos
ゆめばかりをおきつづけて
yume bakari wo oki tsudzukete
estou caindo em um sono profundo
ふくあくおちてゆく
fukuaku ochite yuku
amanhã vai chegar silenciosamente
あしたはしずかにあるいてくる
ashita wa shizukani aruitekuru
quando a noite passar e eu abrir os olhos
よるはすぎてめをあければ
yoru wa sugite me wo akereba
um mundo sem mentiras vai começar
いつわりのないせかいがはじまる
itsuwari no nai sekai ga hajimaru

De manhã
In the morning
In the morning
a chuva que continuou caindo vai parar
ふりつづいたあめがあがりゆく
furi tsudzuita ame ga agari yuku
parece que a chuva incessante é como uma mentira
たえまなくふりつづいたことがうそのように
taemanaku furi tsuzduita koto ga uso no youni
o tempo para mesmo que por um instante
ときはたちとまるあいださえも
toki ha tachi tomaru aida saemo
e continua a fluir sem parar
あたえずにながれてゆく
ataezu ni nagarete yuku
De manhã, se eu abrir os olhos
In the morningめをあけたら
In the morning me wo aketara
eu vou começar a fazer o que posso agora
いまできることをやりはじめよう
ima dekiru koto wo yari hajimeyou