Hoshi no Tegami

Carta das Estrelas

Hoshi no Tegami

Toda vez que a noite cai e as estrelas brilham
ほしのふるよるたびにでたきみ
hoshi no furu yoru tabi ni deta kimi
Eu choro enquanto abro com cuidado
ぼくはなきながらきみのくれた
boku wa naki nagara kimi no kureta
A caixa de tesouros que você me deu
たからのはこをそっとあけるよ
takara no hako wo sotto akeru yo
Não importa onde eu esteja, não vou esquecer
どこにいてもわすれないよ
doko ni itemo wasurenai yo

Secando as lágrimas, colocando meus sentimentos
なみだをふいておもいをのせて
namida wo fuite omoi wo nosete
Minha carta vai de papel em papel
ぼくのてがみはかみひこうきに
boku no tegami wa kami hikouki ni
Voando alto, alcançando o céu
そらたかくまいそらにとどくよ
sora takaku mai sora ni todoku yo
Não importa onde eu esteja, não vou esquecer
どこにいてもわすれないよ
doko ni itemo wasurenai yo

O cheiro nostálgico sob a luz das estrelas
なつかしいにおいほしあかりのなか
natsukashii nioi hoshi akari no naka
Procuro e busco, mas você não está mais aqui
さがしもとめてももうどこにもいない
sagashi motome temo mou dokonimo inai

E então, em algum lugar distante, você também
そしてはるかなどこかできみも
soshite haruka na dokoka de kimi mo
Passa uma carta para mim entre as estrelas
ほしにぼくへのてがみをわたし
hoshi ni boku e no tegami wo watashi
Lembrando do calor do sol
あたたかいひをおもいだすんだね
atatakai hi wo omoidasunda ne
Não importa onde eu esteja, não vou esquecer
どこにいてもわすれないよ
doko ni itemo wasurenai yo
Não importa onde eu esteja, não vou esquecer
どこにいてもわすれないよ
doko ni itemo wasurenai yo