Free Bird

Pássaro Livre

Free Bird

o vento que passa
とおりすぎてゆくかぜは
toori sugite yuku kaze wa
me convida a uma nova jornada
あたらしいたびへとさそいかける
atarashii tabi he to sasoi kakeru
as nuvens que vão
とおりすぎてゆくくもは
toori sugite yuku kumo wa
sorrindo gentilmente pra mim
いつまでもやさしくほほえんでいるよ
itsumademo yasashiku hohoende iru yo
agora é a hora de ir pro céu
さ いまこそおおぞらへ
sa ima koso oozora he

Pássaro Livre, o céu vai se abrindo
Free Bird そらがあけてゆく
Free Bird sora ga akete yuku
é hora de partir, sussurrando pra mim
たびだちのときだとささやいているよ
tabi dachi no toki dato sasayaite iru yo
Pássaro Livre, voe pra onde quiser
Free Bird とべよどこまでも
Free Bird tobeyo dokomademo
levante voo, suba rumo ao futuro
はばたきまいあがれみらいへ
habataki mai agare mirai he
pro céu que nasce pela manhã
あさひのぼるおおぞらへ
asa hi noboru oozora he

com sua força
きみのちからで
kimi no chikara de
mirando o amanhã
あしたをめざし
ashita wo mezashi
continue a voar
とびつづけよう
tobi tsudzuke you

Livre, Livre
Free Free
Free Free

abra suas asas pro céu
はねをひろげおおぞらへ
hane wo hiroge oozora he
pro céu que nasce pela manhã
あさひのぼるおおぞらへ
asa hi noboru oozora he