Orange no tsuki no Shita de

Sob a Lua Laranja

Orange no tsuki no Shita de

como você está, minha pessoa mais querida?
ぼくのたいせつなあなたはどうにいるの
boku no taisetsu na anata wa dou ni iru no?
sem encontrar nada, continuo andando por aí Oh NÃO
なにもみつけらずにどこまでもあるきつづける Oh NO
nanimo mitsukerazu ni dokomademo aruki tsudzukeru Oh NO

vim de longe, mas ainda não te encontrei
とおくここまできたけどまだみつからない
tooku kokomade kita kedo mada mitsukaranai
por que será? na verdade, você deve saber
なんでだろう？ほんとうはきみはわかってるはずさ
nande darou? hontou wa kimi wa wakatteru hazusa
onde você está? na verdade, você deve saber
どこにいるの？ほんとうはきみがしっているはずさ
doko ni iru no? hontou wa kimi ga shitte iru hazusa

eu ainda estou aqui, sem mudar, esperando na cidade
ぼくはいまでもここでかわらずにまちつづけてる
boku wa ima demo koko de kawarazu ni machi tsudzuketeru
mais uma vez, hoje também, sob a lua laranja
またきょうもくれてゆくオレンジのつきのしたで
mata kyou mo kurete yuku orenji no tsuki no shita de

sempre me pergunto onde você está e o que está fazendo?
いつもあなたはどこでなにをしているの
istumo anata wa doko de nani wo shiteiru no?
sempre, sempre
いつもいつも
itsumo itsumo
sem conseguir pensar em nada, só girando no tempo Oh NÃO
なにもかんがえられずときばかりまわりつづける Oh NO
nanimo kangaerarezu toki bakari mawari tsudzukeru Oh NO

você que eu vi até nos sonhos ainda não apareceu
ゆめにまでみたあなたはまだあらわれない
yume ni made mita anata wa mada arawarenai
por que será? na verdade, você deve saber
なんでだろう？ほんとうはきみはわかってるはずさ
nande darou? hontou wa kimi wa wakatteru hazusa
o que você está fazendo? na verdade, você deve saber
なにしてるの？ほんとうはきみがしっているはずさ
nani shiteru no? hontou wa kimi ga shitte iru hazusa

ninguém se importa com meus sentimentos assim
だれもそんなぼくのきもちなんかきにもかけずに
daremo sonna boku no kimochi nanka ki nimo kakezu ni
e hoje também, sob a lua laranja
そしてきょうもくれてゆくオレンジのすきのしたで
soshite kyou mo kurete yuku orenji no suki no shita de

até o dia em que eu encontrar você, minha pessoa mais querida
ぼくのたいせつなあなたにあうときまで
boku no taisetsu na anata ni au toki made
vou continuar vivendo, mesmo que seja só por isso
ぼくはいらんなことにめぐりあいきいてゆくだろう
boku wa irun na koto ni meguri ai ikite yukudarou

não sei se o amor é eterno
あいはえいえんだなんてぼくはわからない
ai wa eien da nante boku wa wakaranai
por que será?
なんでだろう
nande darou?
de onde você está?
どこにいるの
doko ni iru no?

amanhã, só sonho em poder te encontrar Oh É!
あしたあなたあえることだけをゆめみながら Oh Yeah
ashita anata aeru koto dake wo yume minagara Oh Yeah!
e hoje também, sob a lua laranja
またきょうもくれてゆくオレンジのつきのしたで
mata kyou mo kurete yuku orenji no tsuki no shita de