Bye! Bye! Ojousama

Tchau! Tchau! Princesa

Bye! Bye! Ojousama

Tem caminho até aqui, não tem?
いたくらにもほどうがあるでしょ
Ita kura ni mo hodou ga aru dessho
Adeus, com esforço, tudo acaba
さよならひしことではいおしまい
Sayonara hishi to koto de hai oshimai
Ah, não é por causa de algo assim que eu me incomodo
ああそんなそんなそんなもんでずますのがい
Aa sonna sonna sonna mon de zuma su no gai
A princesa é demais
じょうがすぎるよ
Jou ga sugiru yo

O céu é alto, a montanha é baixa
そらはたかくやまはくかくて
Sora wa takaku yama wa kuka kute
Sozinho, eu fico na cidade
ひとりたたずんでまちぼけ
Hitori tata zun de machi bo eke
Oh, Solitário, Solitário, Solitário, com esse olhar
おーろんりーろんりーろんりーこのにみじめで
Oh Lonely Lonely Lonely Kona ni miji me de
Mais uma vez, mais uma vez
さいてさいあくさ
Sai te sai akusa

Olhei para o céu que é muito brilhante
まぶしいすぎるそらをみた
Mabushii sugiru sora wo mita
Nem sinto a dor nos olhos
めまいさえもかんじない
Me mai saemo kanjinai
O que eu faço, não tem como evitar
どうしよもないおはかれさ
Doushi yo monai o wa kare sa
Tchau! Princesa, Princesa
ばいばい！おじょうさまおじょうさま
Bye Bye! Ojousama Ojousama

Não é só por causa de um capricho, né?
いやがらせのすもりなんでしょ
Iya gara se no sumori nanu dessho
Com um jeito de quem manda, eu me incomodo
だんまりけめこんでぬしなるがい
Dan mari keme konde nushi naru gai
Duas mulheres, mulheres, mulheres, se metem na briga
におんなおんなおんなぶつずましがを
Ni onna onna onna butu zuma shiga wo
A princesa se destaca
じょうきどりさ
Jou kidori sa

O vento sopra e eu percebo
かぜなふいてきづいたのです
Kaze na fuite kizuita no desu
Enquanto isso, a lua está lá
ざんねながらつきなんでしょ
Zan ne nagara tsuki nan dessho
Oh, Só, Só, Só, isso é demais
おーおんりーおんりーおんりーなんてすらすぎる
Oh Only Only Only Nante sura sugiru
Mais uma vez, mais uma vez
さいてさいあくさ
Sai te sai akusa

O vento sopra e me faz desaparecer
かぜにふかれきえてくれ
Kaze ni fukare kiete kure
Nem mesmo a pureza eu quero mais
きよくさえもほしくない
Kiyoku sae mo hoshi kunai
O que eu faço, não tem como evitar
どうしよもないおはかれさ
Doushi yo monai o wa kare sa
Tchau! Princesa, Princesa
ばいばい！おじょうさまおじょうさま
Bye Bye! Ojousama Ojousama

Qual barco vai para onde, sem raiva?
いかりのないよりどれぶねは
Ikari no nai yori dore bune wa
Para onde eu vou a partir de agora?
これからどこへゆくのだろう
Kore kara doko e yuku no darou
Então, eu quero mais, mais, mais
そうもっともっとよばらていたいのさ
So motto motto Yo barateitai no sa
Mais uma vez, mais uma vez
さいてさいあくさ
Sai te sai akusa

Olhei para o céu que é muito brilhante
まぶしいすぎるそらをみた
Mabushii sugiru sora wo mita
Nem sinto a dor nos olhos
めまいさえもかんじない
Me mai saemo kanjinai
O que eu faço, não tem como evitar
どうしよもないおはかれさ
Doushi yo monai o wa kare sa
Tchau! Princesa, Princesa
ばいばい！おじょうさまおじょうさま
Bye Bye! Ojousama Ojousama
Princesa, Princesa
おじょうさまおじょうさま
Ojousama Ojousama