Sakanatsuri no Uta

Canção da Pesca

Sakanatsuri no Uta

Hoje o tempo tá bom, não tá? Um dia assim é
なんてきょうはいいてんきでしょうさあさこんなひは
nante kyou wa ii tenki deshou saasakonna hi wa
Não fique de bobeira, abra a janela e vamos sair
ぐずぐずしないであまどあけそうさでがけさ
guzuguzu shinaide amado ake sousaa degakesa
De carro não dá, é melhor de bike mesmo
くるまでなんてとんでもないやっぱじてんしゃさ
kuruma de nante tondemonai yappa jitensha sa
A sensação do vento é incrível, já tô quase lá
かぜきるきもちたまらないもうすぐこえんだ
kazekiru kimochi tamaranai mousugu koen da

Deitado na grama, olhando pro céu
しばふにねころがってそらみあげれば
shibafu ni nekorogatte sora miagereba
De repente, tudo parece tão simples, né?
いつのまにかすべてがかんたんなことにおもえてしまう
itsuno manika subete ga kantan na koto ni omoeteshimau

Não importa quão longe a cidade cresça, vou procurar
どんなにとうかいなとこだってさがしてみようよ
donna ni tokai natokodatte sagashitemiyouyo
Um lugar que você goste, com certeza vai ter
きみのおきにいりのばしょがきっとあるはずさ
kimi no oki ni irino basho ga kitto aruhazusa
Hoje o tempo tá bom, não tá? Um dia assim é
なんできょうはいいてんきでしょうさあさこんなひは
nande kyou wa ii tenki desho saasakon na hi wa
Vamos pescar juntos, até lá em cima, só nós dois
つくりいとたらしにあそこまできみときょうそうさ
tsukuri ito tarashini asoko made kimi to kyousou sa

Oh! pesca, oh! pesca
Oh!さかなつりOh!さかなつり
Oh! sakana tsuri Oh! sakana tsuri
Oh! pesca, oh! pesca
Oh!さかなつりOh!さかなつり
Oh! sakana tsuri Oh! sakana tsuri

Com um sorriso alegre, só nós dois aqui
ぼかぼかようきにさそわれてきみとふたりきり
bokaboka youki ni sasowarete kimi to futari kiri
Num barco balançando, olhando pro fundo do lago
ゆらゆらゆれるぼーとのうえいけのどまんなか
yurayura yureru booto no ue ike nodo man naka
Em qualquer lugar do Japão, a sensação é boa
ぜんこくどこまでもにほんはれなんてきもちいい
zenkoku dokomademo nihon hare nante kimochi ii
Vamos pescar e olhar pro céu, sem preocupações
つりいとたらしてぼんやりそらでもみあげよう
tsuri ito tarashite bonyari sora demo miageyou

Mas se não pegar nada, só olhar pra água
でもえさをさわれないし池をのぞけば
demo esa wo sawarenaishi ike wo nozokeba
Os peixes estão pulando, são tão fofinhos
きもちよくおよいでるおさかなとってもかわいいから
kimochi yoku oyoideru osakana tottemo kawaii kara

Vamos pescar e dar risada, isso é o que importa
ながぐつつりってわらいましょうそれがおにあいさ
nagagutsu tsuritte waraimashou sore ga oniaisa
Não se preocupe, não tem problema, é só diversão
たのしまなけりゃつまらないぜそうさなんことも
tanoshimanake ryatsumarenaize sousa nan koto mo
Hoje o tempo tá bom, não tá? Um dia assim é
なんてきょうはいいてんきでしょうさあさこんなひさ
nante kyou wa ii tenki desho saasakon na hi sa
Vamos pescar o dia todo, só nós dois, oh! pesca
つりいとらしいいちにちちゅうさあさかなつり
tsuri ito rashi ichi nichi chuu saa sakana tsuri

Oh! pesca, oh! pesca
Oh!さかなつりOh!さかなつり
Oh! sakana tsuri Oh! sakana tsuri
Oh! pesca, oh! pesca
Oh!さかなつりOh!さかなつり
Oh! sakana tsuri Oh! sakana tsuri