Never Say Die

Nunca Diga Que Morreu

Never Say Die

Se eu sair correndo sem parar
キずいたらはしれだしてたのさ
Ki zui tara hashire dashite ta no sa
Não sei o porquê
理由なんて知らない
Riyuu nante shiranai
Mas este planeta é como um deserto
だけどこの星まるで廃墟のようさ
Dakedo kono hoshi marude haikyo no you sa
Ninguém fala "AMOR E PAZ"
誰も口にしない \"LOVE AND PEACE\"
Dare mo kuchi ni shinai "LOVE AND PEACE"
Mesmo assim, eu continuo buscando
それでも俺は探してる
Sore demo ore wa shagashite ru
Seguindo o vento que sopra
吹き抜ける風を追って
Fuki nukeru kaze o otte

Se eu chorar, só vou voltar atrás
泣くしたらまた取り戻すだけさ
Naku shitara mata tori modosu dake sa
Sempre que sonho, é algo simples
いつだって夢なんて単純なもんだぜ
Itsu datte yume nante tanjun na mon da ze
Só quero fazer o que eu quero
やりたいことをやり尽くすだけさ
Yaritai koyo o yari tsukusu dake sa
Essa voz está me levantando
その声がそう仮り立てるから
Sono koe ga sou kari tateru kara
"NUNCA DIGA QUE MORREU"
"NEVER SAY DIE\"
"NEVER SAY DIE"

Vou sair em uma jornada sem fim
出かけよう終わりのない旅へ
Dekake you owari no nai tabi e
Não preciso de ouro
ゴールなんていらない
Gouru nate iranai
Um dia vou chegar a um mundo desconhecido
見知らぬ世界いつか辿り着くまで
Mi shiranu sekai itsuka tadori tsuku made
O ritmo da galáxia é "PEGUE E MANTENHA"
銀河中のリズム \"GET AND KEEP\"
Ginga chuu no rizumu "GET AND KEEP"
Mesmo assim, meu coração está seco
それでも胸が渇くのは
Sore demo mune ga kawaku no wa
É a imensidão do universo que me chama
果てしない宇宙音声さ
Hate shinai uchuu on sei sa

Deveria conseguir enfrentar até as brigas
争いさえも答えてゆけるはず
Arasoi sae mo kotaete yukeru hazu
Porque eu acredito mais nesse BEAT do que em qualquer coisa
何よりもこのBEATそう信じてるから
Nani yori mo kono BEAT sou shinjite ru kara
Vou gritar até que a gente se entenda
分かり合うまで叫び続けるさ
Wakari au made sakebi tsuzukeru sa
Quantas vezes for preciso, vou me esforçar
何度でもそう力尽きても
Nando demo sou chikara tsuki temo
"NUNCA DIGA QUE MORREU"
"NEVER SAY DIE\"
"NEVER SAY DIE"

Se eu chorar, só vou voltar atrás
泣くしたらまた取り戻すだけさ
Naku shitara mata tori modosu dake sa
De onde vem essa coisa de destino, não sei
どこからか運なんて勝手にくるものさ
Doko kara ka un nante katte ni kuru mono sa
Só quero fazer o que eu quero
やりたいことをやり尽くすだけさ
Yaritai koto o yari tsukusu dake sa
Essa voz está me levantando
その声がそう仮り立てるから
Sono koe ga sou kari tateru kara

Deveria conseguir enfrentar até as brigas
争いさえも答えてゆけるはず
Arasoi sae mo kotaete yukeru hazu
Porque eu acredito mais nesse BEAT do que em qualquer coisa
何よりもこのBEATそう信じてるから
Nani yori mo kono BEAT sou shinjite ru kara
Só quero fazer o que eu quero
やりたいことをやり尽くすだけさ
Yaritai koto o yari tsukusu dake sa
Essa voz está me levantando
その声がそう仮り立てるから
Sono koe ga sou kari tateru kara
"NUNCA DIGA QUE MORREU"
"NEVER SAY DIE\"
"NEVER SAY DIE"