Kaze to ki to Hikari no Machi de

Na Cidade do Vento, das Árvores e da Luz

Kaze to ki to Hikari no Machi de

ao pôr do sol, atraído, caminho em direção ao maryuuyake ni sasowarete umi he mukau michi
as ondas se aproximam, você sorri, tingindo o céuyoseru nami warau kimi sora wo somete
na praia, a canção do sol distante fluisunahama ni nagaretsuku tooki hi bi no uta
na cidade do vento, das árvores e da luzkaze to ki to hikari no machi de

envolto em silêncio, em um velho barcoshizukesa ni tsutsumarete furui fune no ue
sem saber, a lua ilumina o marshiranu kan ni tsukiakiri umi wo terasu
cai sobre a palma da mãote no hira ni furisosogu
um mundo acolhedoratataka na sekai
na cidade do vento, das árvores e da luzkaze to ki to hikari no machi de

vamos novamente até essa praiakimi to mata kono hamabe he yukou
mesmo quando a tristeza parece nos quebrarkanashimi ni yaburesouna toki mo
os dias machucados, os sonhos que desistimoskizutsuita hibi mo akirameta yume mo
com você, com certeza, vamos além do markimi to nara kitto umi no kanata he

deixando o vento do mar para trás, caminho para a estaçãoshiokaze wo atonishite eki he mukau michi
segue adiante, parando o tempodoko ma de mo tsuduite yo toki wo tomete
aceno um adeussayonara to te wo futte
olhando para trás, sozinhofurikaeru hitori
na cidade do vento, das árvores e da luzkaze to ki to hikaru no machi de

vamos novamente até essa praiakimi to mata kono hamabe he yukou
um dia, levando as criançasitsu no hi ka kodomotachi wo tsurete
os dias que mudam, os sonhos comunskawari yuku hibi mo arifureta yume wo
com você, com certeza, vão brilharkimi tonara kitto kagayaiteru

vamos novamente até essa praiakimi tomata kono hamabe he yukou
um dia, levando as criançasitsu no hi ka kodomotachi wo tsurete
os dias que mudam, os sonhos comunskawari yuku hibi mo arifureta yume wo
com você, com certeza, vão brilharkimi to nara kitto kagayaiteru

para sempre, com certeza, vão brilharitsumademo kitto kagayaiteru