Help Me

Me Ajude

Help Me

Brilhando na escuridão
さみしげにひかる
Samishige ni hikaru
Depois da chuva, o asfalto
あめあがりのあすふぁると
Ame agari no asufaruto
As suas pegadas
あなたのあしあと
Anata no ashiato
Só consigo chorar assim
ただないてしまうだけで
Tada naiteshimau dake de
Sua dor e até mesmo seu verdadeiro sofrimento
あなたのいたみもほんとうのくるしみさえも
Anata no itami mo hontou no kurushimisae mo
Sem entender, sem perceber
きつかないままわからないまま
Kitsukanai mama wakaranai mama

A noite que sonhei
ゆめにみたよるは
Yume ni mita yoru wa
Dentro de uma luz quente
あたたかなひかりのなか
Atataka na hikari no naka
Seu calor
あなたのぬくもり
Anata no nukumori
Só de estar ao seu lado
ただとなりのいるだけで
Tada tonari no iru dake de
Que alguém possa desejar a felicidade de coração
だれかのしあわせこころからねがうように
Dareka no shiawase kokoro kara negau you ni
Até se tornar vento, até se tornar estrela
かぜになるまでほしになるまで
Kaze ni naru made hoshi ni naru made

A noite azul escura do mundo está
よるのぐんじょうせかいがぼくを
Yoru no gunjou sekai ga boku wo
Me empurrando para dentro da escuridão
おしつぶしてまいそうやみのなかへ
Oshitsubu shitemaisou yami no naka he
A profundidade do coração está se aproximando
こころのおくしがみついてくる
Kokoro no oku shi ga mitsuite kuru
Uma criatura negra me observa
くろいせいぶつじっとみてる
Kuroi seibutsu jitto miteru
Me Ajude
Help Me
Help Me
Sem parar de me angustiar
たまらなくなる
Tamara naku naru

Lembranças despertadas
きおくよびさまし
Kioku yobi samashi
Se eu puder sonhar um novo sonho
あたらしいゆめをみれたら
Atarashii yume wo miretara
Os dias com você
あなたとのひびが
Anata to no hibi ga
Brilhavam mais que tudo
なによりかがやいていた
Nani yori kagayaiteita
O céu branco e nublado, os pássaros chorando
しろくけむるそらぼろぼろのとりがなく
Shiroku kemuru sora boroboro no tori ga naku
É triste ou é feliz?
かなしいのかうらしいのか
Kanashii no ka urashii no ka

A janela do futuro diante de mim
めのまえの未来のまどが
Me no mae no mirai no mado ga
Está prestes a se despedaçar, sem mais calor
くだけちってしまいそうあとかたもなく
Kudakechitte shimaisou atokata mo naku
Descalço na chuva torrencial
どうしゃぶりをはだしのままで
Doushaburi wo hadashi no mama de
Procurando um caminho sem saída
みちなきみちさがしている
Michi naki michi sagashiteiru
Me Ajude
Help Me
Help Me
Para onde eu posso ir?
どこにいけばいい
doko ni ikeba ii

A janela do futuro diante de mim
めのまえの未来のまどが
Me no mae no mirai no mado ga
Está prestes a se despedaçar, sem mais calor
くだけちってしまいそうあとかたもなく
Kudakechitte shimaisou atokata mo naku
Descalço na chuva torrencial
どうしゃぶりをはだしのままで
Doushaburi wo hadashi no mama de
Procurando um caminho sem saída
みちないみちさがしている
Michi naki michi sagashiteiru
Me Ajude
Help Me
Help Me
Para onde eu posso ir?
どこにいけばいい
Doko ni ikeba ii