My Yellow House

Minha Casa Amarela

My Yellow House

Assim tão espaçosa
こんなにひろかったんだ
Konna ni hirokattanda
Um quarto vazio é como um mundo à parte
なにもないへやはまるでべつせかい
Nanimonai heya wa maru de betsu sekai
Oh Minha Casa Amarela
Oh My Yellow House
Oh My Yellow House

A janela quebrada na parede
かべのえはずれたまど
Kabe no e hazureta mado
Um pequeno lago com rosas brancas
しろいばらこいのいたちいさないけ
Shiroi bara koi no ita chiisa na ike
Adeus
さようなら
Sayounara

Um encontro maravilhoso nasceu
すばらしいであいがうまれて
Subarashii deai ga umarete
As memórias começam a transbordar
おもいでがあふれだすよ
Omoide ga afuredasu yo
Casa Amarela
Yellow House
Yellow House

Não vou esquecer a gentileza
やさしさをわすれないよ
Yasashisa wasurenai yo
Todos dormem sob a árvore de hortênsias
あじさいのきのしたにねむるみんな
Ajisai no ki no shita ni nemuru minna
Obrigado
ありがとう
Arigatou

Uma vida preciosa nasceu
たいせつないのちうまれて
Taisetsu na inochi umarete
Cuidou e protegeu
はぐくんでまもってくれた
Hagukunde mamottekureta
Casa Amarela
Yellow House
Yellow House

A luz do sol entre as folhas, o cheiro da montanha
こもれびやまのにおい
Komorebi yama no nioi
O vento do sul vindo do mar
うみからのみなみかぜ
Umi kara no minami kaze
Vamos seguir assim
そのままつれてゆこう
Sono manma tsurete yukou

O dia em que chegamos era verão
ここにきたひあれはまなつ
Koko ni kita hi are wa manatsu
Quantos sonhos já se realizaram?
ゆめはいくつかなったろう
Yume wa ikutsu kanattarou
Dentro da página da nossa história
ぼくたちのれきしのぺーじのなか
Bokutachi no rekishi no peeji no naka
A luz brilha intensamente na Casa Amarela
さんさんとひかりかがやくYellow House
Sansan to hikari kagayaku Yellow House
Casa Amarela
Yellow House
Yellow House
Casa Amarela
Yellow House
Yellow House