Cállate

Cala a Boca

Cállate

Cala a boca e não me diz maisCállate y no me digas más
Que suas palavras falsas vão me acabarQue tus palabras falsas van a acabar conmigo
Que volta pra lá e me deixa em pazQue te devuélvete y déjame en paz
Sai pra lá, que é assim que tudo que eu te peçoHecha pa' allá, que es así que todo lo que yo te pido

(Cala a boca) abre a porta pra mim(Cállate) ábreme la puerta
Deixa eu entrar que eu quero falarDéjame entrar que te quiero hablar
Deixa eu te explicar o que aconteceuDéjame explicarte lo que me pasó
Mãe, eu te conto tudo, te falo tudoMami, yo te lo pinto too yo te lo cuento todo
Com mais detalhesCon más detalles
Sei que passei a noite toda na ruaSé que amanecí toda la noche en la calle
Sem ligar, mas, tranquila, amor, o que eu quero é amarSin llamar, más, tranquila, negra, lo que quiero amar
Para de palhaçada, quero resolver, abreDeja el relajo quiero agotar, abre

O lance foi que furou meu pneuEl asunto fue que me pinché una goma
Por ficar horas subindo uma ladeiraPor andar por horas subiendo a una loma
O celular não tava funcionandoEl celular no estaba funcionando
Ninguém ajudou, o que eu faço?De fulano estaba y nadie ayudando, ¿qué hago?
Ai, mas que falador com a mesma história da noite passadaAy, pero qué hablador con el mismo cuento de la noche anterior
Mas, meu amor, não seja assim, não me ignoraPero, mi amor, no sea así no me ignores
Que eu trouxe flores das melhoresQue te trae flores de las mejores

Cala a boca e não me diz maisCállate y no me digas más
Que suas palavras falsas vão me acabarQue tus palabras falsas van a acabar conmigo
Que volta pra lá e me deixa em pazQue te devuélvete y déjame en paz
Sai pra lá, que é assim que tudo que eu te peçoHecha pa' allá, que es así que todo lo que yo te pido

(Cala a boca) e não me diz que não(Cállate) y no me digas que no
Me pede pra eu calar a bocaMe pides que me calle la boca
Eu tenho um amor pra você e você tá sugerindoTengo para ti un amor y que me estés sugiriendo
Pra sempre você vai viver como uma rainha comigoPara siempre vivirás como una reina conmigo
E eu quero ser seu amante e seu amigoY yo quiero ser tu amante y tu amigo
E com tudo que eu trabalharY con todo lo que yo trabaje
E pra isso você morre aqui, aqui, aquiY para eso tú mueres aquí, aquí, aquí

Te dou tudo, amor, se você quiserTe lo doy todo, mami, si lo quieres
Você acha que eu ando por aí beijando outras mulheres?Tú crees que yo ando por ahí besando otras mujeres
Com esse batom e camisa brancaCon ese pinta labios y camisa blanca
Parece que sou você, quemParezco quien ti, quien
Era você esta tardeEsa fuiste tu esta tarde
Não se lembra quando eu tava saindoNo te recuerdas cuando yo estaba saliendo
Pela porta você me deu um beijoPor la puerta me pegaste un beso

Cala a boca e não me diz mais (e porque você é tão má)Cállate y no me digas más (y porque tú eres tan mala)
Que suas palavras falsas vão me acabar (e o que eu te fiz?)Que tus palabras falsas van a acabar conmigo (y que fue lo que yo te hice a ti)
Que volta pra lá (eu sou quem paga o aluguel aqui, não esquece), me deixa em pazQue devuélvete (yo soy el que paga renta aquí que no se te olvide), déjame en paz
Sai pra lá, que é assim tudo que eu te peço (abre a porta)Echa pa' allá, que es así todo lo que yo te pido (abre la puerta)
(Antes que os vizinhos chamem a polícia)(Antes de que los vecinos llamen a la policía)

Cala a boca e não me diz maisCállate y no me digas más
Que suas palavras falsas vão me acabarQue tus palabras falsas van a acabar conmigo
Que volta pra lá e me deixa em pazQue te devuélvete y déjame en paz
Sai pra lá, que é assim que tudo que eu te peçoHecha pa' allá, que es así que todo lo que yo te pido

Cala a bocaCállate
Meu amor, não seja assimMi amor, no seas así
Não me abandoneNo me abandones
Me deixa em pazDéjame en paz
Me perdoa se te fiz acreditar que eu era infielPerdóname si te hice creer que yo era infiel
Abre a porta pra mimÁbreme la puerta

Cala a bocaCállate
Não seja má, rancorosaNo seas mala, rencorosa
Mal informada, acreditando em tudoMal informada, creyendo todo
Que sua amiga dizLo que te dice tu amiga
Eu sou sincero, homem de famíliaYo soy sincero, hombre de familia
E te amo, você é minha vida, meu único tesouroY te quiero, eres mi vida, eres mi único tesoro
E não me venha com esse coro, se me faz o favorY ya no me pase con ese coro que si me hace el favor