Guallando

Gozadeira

Guallando

¡Gozadeira!¡Guallando!
E agora é que a coisa vai ficar boa aquiY ahora es que la cosa se va a pone' buena aquí
Festa totalGozadera total
Vamos lá!¡Pa' lante!

Façam barulho, aqui tem festa, move seu corpo, todo mundoHagan bulla, aquí hay party, move your body, everybody
Minha galera, latinos do mundo em alegria, vamos juntos pra montanhaMi gente mía, latino' el mundo en alegría vamo' juntos a la montaña
Da minha pátria dominicana, o acordeão tocando forte, bem certoDe mi patria dominicana el acordeón tocando fuerte, bien de cierto
Eu quero te ver, se esbarrandoYo quiero verte, chocando cuerpo
Molhando a roupa, assim se curteMojando la ropa, así se goza
Movendo a coisa maravilhosaMoviendo la cosa maravillosa
Com muito swing do latinoCon mucho swing del latin
Quentinha com o enpiquiCalientita con el enpiqui
Quisqueyana, como você dança bemQuisqueyana que buena baila usté'
Na volta, papi, de novoA la vuelta papi otra vez
Chegaram os negros da joiaLlegó lo' negro de la joya
Fulano de tal, festa totalFulano de tal, gozadera total

SwingSwing
Vamos curtir (swing, swing)Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamos dançarVamo' a bailar
SwingSwing
A festa tá boa (swing, swing)La fiesta esta buena (swing, swing)
Eu vou ficarYo me vo' a quedar

SwingSwing
Vamos curtir (swing, swing)Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamos dançarVamo' a bailar
SwingSwing
A festa tá boa (swing, swing)La fiesta esta buena (swing, swing)
Eu vou ficarYo me vo' a quedar

Dança dança dançaBaila baila baila
Continua continua (reach out)Sigue sigue (reach out)
Curte curte, tem festa!Goza goza, ¡hay party!
Eh, eh, festa total!Eh, eh, ¡gozadera total!

Gualla, gualla, grudadinhoGualla, gualla, pegadito
Continua continua (reach out)Sigue sigue (reach out)
Curte curte, não paraGoza goza, no pares
Eh, eh, festa total!Eh, eh, ¡gozadera total!

Em 1492 chegou um cara que disse que descobriu minha quisqueya, ave MariaEn el 1492 llegó un tipo que dijo que descubrió a quisqueya mía, ave María
Sai fora com issoGet out of here con eso
Tahino índio, caribenho, ele foi quem desenhou seu povoTahino indio, caribeño, él fue el que diseñó su pueblo
Ele foi quem compôs seu ritmo merengueado, ripeado pra seu filhoEl fue que compuso su ritmo merengueao' ripea'o pa' su hijo
Levante a mão, a voz, os pés, barulho! Até amanhecer, correnteLevante la mano, la voz, los pies, ¡bulla! Hasta'l amanecer, corriente
Com muita corrente, de repente formando aguardente brugal presidenteCon mucha corriente, en son de formar de repente aguardiente brugal presidente
Barceló é o que a galera bebe, guayando oBarceló es lo que bebe la gente, guayando el
Final de semana curtindo, totalmente, continuem acabandoWeekend gozando, totalmente, sigan acabando

SwingSwing
Vamos curtir (swing, swing)Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamos dançarVamo' a bailar
SwingSwing
A festa tá boa (swing, swing)La fiesta esta buena (swing, swing)
Eu vou ficarYo me vo' a quedar

SwingSwing
Vamos curtir (swing, swing)Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamos dançarVamo' a bailar
SwingSwing
A festa tá boa (swing, swing)La fiesta esta buena (swing, swing)
Eu vou ficarYo me vo' a quedar

Dança dança dançaBaila baila baila
Continua continua (reach out)Sigue sigue (reach out)
Curte curte, tem festa!Goza goza, ¡hay party!
Eh, eh, festa total!Eh, eh, ¡gozadera total!

Gualla, gualla, grudadinhoGualla, gualla, pegadito
Continua continua (reach out)Sigue sigue (reach out)
Curte curte, não paraGoza goza, no pares
Eh, eh, festa total!Eh, eh, ¡gozadera total!

Agora, vamos pra festaAhora, a parrandear
Agora, vamos curtirAhora, vamo' a goza'
Agora, com o meneíto movendo o ombliguito (assim)Ahora, con el meneíto moviendo el ombliguito (así)
As mulheres tremem (assim)Las mujeres hembras que tiemblan (así)
Escuta mami, não perde isso (assim)Oye mami no te lo pierdas (así)
É o meneítoEs el meneíto
Movendo o ombliguitoMoviendo el ombliguito

Francamente, eu sou tenenteFrancamente yo soy teniente
Não pode me ver com uns óculosNo puedes verme con par de lentes
Olha o estilo sempre colandoChequea el estilo pegando siempre
Como um martelo, 'so man', aprende esse poucoComo un martillo 'so man' apréndete este chin
Como se faz com muito swing sem pararComo se hace con mucho swing sin pararse
A noite inteira, sem barreirasLa noche entera, sin barreras
Do seu jeito, faça o que quiserA tu manera haz lo que quieras
Cante um coro com seu corpo, mamiCántale un coro con tu cuerpo mami
Você tem o direitoTienes tú el derecho
Olha que tem bastante, nenaMira que hay bastante' nena
Não tenha vergonha, peito a peitoNo tenga' pena pecho a pecho
Lado a lado, gualla latinaLa'o a la'o gualla latina
Lado a lado, cepilha cepilhaLa'o a la'o cepilla cepilla
Guállalo bem, deixa brilhandoGuállalo bien, déjalo en brillo
Festa total é o que eu brindoGozadera total e' lo que brindo

Festa total!¡Gozadera total!
Com barulho, façam barulho, façam barulho, por aí passou, por aí passouCon bulla, hagan una bulla, hagan una bulla por ahí pasó, por ahí pasó
Olha onde vai, olha onde vaiMira donde va, mira donde va
Vamos resolverVamo' a resolver
Vamos resolverVamo' a resolver
Arranca, arranca, arrancaArranca, arranca, arranca
Bem, arrancou!Bien la arrancó