Are Kara

São Apenas Palavras

Are Kara

se sou eu, tá tranquilo
わたしなら、だいじょうぶ
watashi nara, daijoubu
porque tô na correria
いそがしくしてるから
isogashiku shiteru kara

tô me esforçando
がんばっているよ
ganbatte iru yo
é, porque fiz uma promessa
そう、やくそくしたから
sou, yakusoku shita kara
mas de repente, dá vontade de chorar
でもきゅうに、なきたくなるけれど
demo kyuu ni, nakitaku naru keredo

depois que me separei de você
きみとわかれてから
kimi to wakarete kara
parece que tudo mudou
すべてがかわったみたいで
subete ga kawatta mitai de
até o cheiro do vento que passa
とおりすぎるかぜのにおいも
toori sugiru kaze no nioi mo
as balbúrdias do metrô
ちかてつのざっとうも
chikatetsu no zattou mo

não foi engano, né?
まちがいじゃ、なかったよね
machigai ja, nakatta yo ne?
a dor que se acumulava, tudo isso
かさねあっていたせつなさもすべて
kasaneatte ita setsunasa mo subete
agora ainda não consigo chamar de lembrança
いまはまだ、おもいでとよべない
ima wa mada, omoide to yobenai
enquanto a calor dos meus lábios não se apagar...
くちびるにぬくもりがきえないうちは
kuchibiru ni nukumori ga kienai uchi wa

você sempre se esforça demais
きみはいつもむりするから
kimi wa itsumo muri suru kara
acaba perdendo o que é importante
たいせつなものをみうしなうんだよ
taisetsu na mono wo miushinaun da yo
quando amar alguém de novo
こんどまただれかあいするとき
kondo mata dareka ai suru toki
lembre-se daquela época, por favor
もういちどあのころをおもいだしてね
mou ichido ano koro wo omoidashite ne

um dia, quando eu te encontrar
いつかきみとであえるひは
itsuka kimi to deaeru hi wa
quero sorrir como o sol...
たいようのようにほほえんでいたい
taiyou no you ni hohoendeitai