Kimi No Yume

Seu Sonho

Kimi No Yume

a coisa mais triste até agora foi
いままででいちばんかなしかったことは
imamade de ichiban kanashikatta koto wa
o dia em que você disse adeus e estava chorando
さよならといったきみがないていたこと
sayonara to itta kimi ga naite ita koto
não consegui colocar em palavras, só virei as costas
ことばにできなくてただせなかをむけた
kotoba ni dekinakute tada senaka wo muketa
as memórias que passaram ainda não desbotaram
すぎてくきおくはいまもいろあせなくて
sugiteku kioku wa ima mo iroasenakute

se eu pudesse te encontrar mais uma vez
もしももういちどきみにあえるとしたら
moshimo mou ichido kimi ni aeruto shitara
quero transmitir tudo que senti naquele dia
あの日のおもいそのままつたえたい
ano hi no omoi sono mama tsutaetai
não importa quão dolorosa seja a noite
どんなにせつないよるもあきらめないで
donna ni setsunai yoru mo akiramenaide
meus sonhos com certeza vão se realizar
ゆめはきっとかなうよ
yume wa kitto kanau yo

seus olhos sempre pareciam olhar para longe
きみのひとみはいつもとおくをみてるようだった
kimi no hitomi wa itsumo tooku wo miteru you datta
eu pensei que queria proteger você
そんなきみをまもりたいとおもった
sonna kimi wo mamoritai to omotta

até os dias em que nos machucamos eu considero com carinho
きずつけあったひびさえいとしくおもう
kizutsukeatta hibi sae itoshiku omou
nunca vou esquecer o que acreditamos
しんじあえたことけしてわすれない
shinjiaeta koto keshite wasurenai
quanto mais eu me lembro, mais as lágrimas caem
おもいだすほどなみだこぼれてとまらない
omoidasu hodo namida koborete tomaranai
agora que estou chorando, ainda quero te ver
ないたいまもあいたい
naita ima mo aitai

se eu pudesse te encontrar mais uma vez
もしももういちどきみにあえるとしたら
moshimo mou ichido kimi ni aeru to shitara
quero transmitir tudo que senti naquele dia
あの日のおもいそのままつたえたい
ano hi no omoi sono mama tsutaetai
não importa quão dolorosa seja a noite
どんなにせつないよるもあきらめないで
donna ni setsunai yoru mo akiramenaide
meus sonhos com certeza vão se realizar
ゆめはきっとかなうよ
yume wa kitto kanau yo