Wishing A Special Christmas To You (featuring Miwa Yoshida)

Desejando um Natal Especial para Você (com Miwa Yoshida)

Wishing A Special Christmas To You (featuring Miwa Yoshida)

no ano passado, neste dia, com você pela última vez
きょねんのこのひ、きみとさいごに
kyonen no kono hi, kimi to saigo ni
sob a árvore de Natal azul, uh
BlueのChristmas TreeのしたでUh
Blue no Christmas Tree no shita de Uh
naquele lugar onde nos encontramos, derramando lágrimas ao nos despedir
まちあわせたあのばしょでわかれにひとみぬらすなんて
machiawaseta ano basho de wakare ni hitomi nurasu nante
sinto que esta noite poderíamos nos ver de novo
もういちどこんやならあえるきがするよ
mou ichido konya nara aeru ki ga suru yo
a neve daquele dia parece que vai cair
あの日のゆきがふりそうだよ
ano hi no yuki ga furisou da yo

olhando para o céu, chorando
そらみつめてないて
sora mitsumete naite
encontrando palavras e escrevendo
ことばみつけてかいて
kotoba mitsukete kaite
um dia especial que acontece uma vez por ano
ねんにいちどのSpecial Day
nen ni ichido no Special Day
com certeza, esse amor vai chegar
きっととどくこのあいで
kitto todoku kono ai de

o céu noturno embaçado, um suspiro branco
にじむよぞらしろいためいき
nijimu yozora shiroi tameiki
não esqueço aquele momento daquela noite
わすれないあのよるのときを
wasurenai ano yoru no toki wo
pegando sua mão que parece congelar, suavemente
こごえそうなてをとり、そっと
kogoesouna te wo tori, sotto
me faz lembrar de você até agora
あたためてくれたおもいだすよいまも
atatamete kureta omoidasu yo ima mo
como um anjo que desceu e pousou em meu coração
このむねにまいおりたてんしのようなきみに
kono mune ni maiorita tenshi no youna kimi ni
este amor por você
このあいを
kono ai wo

olhando para o céu, chorando
そらみつめてないて
sora mitsumete naite
encontrando palavras e escrevendo
ことばみつけてかいて
kotoba mitsukete kaite
um dia especial que acontece uma vez por ano
ねんにいちどのSpecial Day
nen ni ichido no Special Day
com certeza, esse amor vai chegar
とおくとどくこのあいで
tooku todoku kono ai de

até milagres parecem acontecer, olho para o céu noturno
きせきさえもおこりそうなよるそらをみあげるよ
kiseki sae mo okorisouna yoru sora wo miageru yo
o desejo de te encontrar, a resposta não volta
あいたいおもいでにねがうこたえはかえらない
aitai omoide ni negau kotae wa kaeranai
só seu rosto sorridente aparece
わらうあなたのかおだけがうかぶ
warau anata no kao dake ga ukabu
não, eu chamo aqueles dias de passado, não é?
ね、ゆるしたあの日々をかことよんでしまうの
ne, yurushita ano hibi wo kako to yondeshimau no?

Feliz e Merry Christmas para você
Happy and Merry Christmas to you
Happy and Merry Christmas to you
um milagre está prestes a começar
はじまるきせきがもうすぐ
hajimaru kiseki ga mousugu
sob a árvore azul, esta noite, com certeza, vai chegar até você
あおいTreeのしたでこのよるきっととどくきみへとどく
aoi Tree no shita de kono yoru kitto todoku kimi e todoku
parando o fluxo do tempo, realizando desejos, tudo
ときのながれもとめてねがいかなえてすべて
toki no nagare mo tomete negai kanaete subete
um dia especial que acontece uma vez por ano
ねんにいちどのSpecial Day
nen ni ichido no Special Day
com certeza, esse amor vai chegar, com certeza, esse amor vai chegar
とおくとどくこのあいできっととどくこのあいで
tooku todoku kono ai de kitto todoku kono ai de