Sixteen Today

Sixteen Today (Tradução)

Sixteen Today

Eu não nasci aqui cavalheiro, mas sim eu vivo aqui
I wasn't born here sir, but yes I live here
Você pode me ajudar cavalheiro, estou morrendo aqui
Can you help me sir, I'm dying here
Venho não para mim, mas para o meu irmão
I come not for me, but for my brother
Ele é um rapaz adolescente e sim, ele está morrendo aqui
He's a teenage boy and yes, he's dying here

Eu vim através do oceano,
I came across the ocean,
Passei três longos meses,
Three long months I spent,
Cada um desses dias
Every one of those days
Riscado em meu braço
Scratched into my arm
Agora eu venho aqui para o perdão
Now I come here for forgiveness
Venho aqui para ser livre
I come here to be free
Estou morrendo, sim Estou morrendo, estou morrendo
I'm dying, yeah I'm dying, I'm dying

Então, eu vou lutar fogo com o fogo,
So I'll fight fire with fire,
E eu vou ter o jogo de volta,
And I'll take back the game,
E eu vou crescer e torcidas em branco em uma gaiola
And I'll grow up twisted and blank in a cage
Dirijo-me hoje dezesseis
I turn sixteen today

Ouça a rodada, não estamos a ser perseguidos
Listen to the spin, we're not being persecuted
Então você bombardear o nosso país a libertar os perseguidos?
Then you bomb our country to liberate the persecuted?
Eu escrevi uma carta apenas no outro dia
I wrote a letter just the other day
Eu fiquei sem resposta assim que eu pensei que eu iria dizer
I got no reply so I thought I'd say
Que estou morrendo, eu estou morrendo, eu estou morrendo
That I'm dying, I'm dying, I'm dying

Dirijo-me hoje dezesseis.
I turn sixteen today.

Dias no final
Days on end
É como eu estou a envelhecer
It's like I'm getting older
Abençoa-me amigo
Bless me friend
É como eu estou cada vez mais frio
It's like I'm growing colder
Dias no final
Days on end
Estou olhando sobre meu ombro
I'm looking over my shoulder
Abençoa-me amigo
Bless me friend
É como eu estou crescendo
It's like I'm growing
Estou treze, quatorze Estou, estou quinze
I'm thirteen, I'm fourteen, I'm fifteen

Estou hoje dezesseis
I'm sixteen today