Little Girl Blue

Menininha Triste

Little Girl Blue

Fica aí, hmm, conta seus dedos.Sit there, hmm, count your fingers.
O que mais, o que mais você pode fazer?What else, what else can you do ?
Oh, e eu sei como você se sente,Oh and I know how you feel,
Eu sei que você sente que acabou.I know you feel that you're through.
Mas vai, senta de novo, vai e conta,But go on sit right back down, go on and count,
Conta seus dedos,Count your fingers,
Minha infeliz, minha azarada, oh minha menininha, menininha triste.My unhappy, my unlucky, oh my little, little girl blue.

Fica aí, vai e conta essas gotas de chuvaSit there, go on and count those raindrops
Oh, sente elas caindo, ao seu redor.Oh, feel 'em falling down, all around you.
E tudo que você sempre teve para contar,And all you ever had to count on,
Tudo que você vai precisar se apoiarAll you ever gonna have to lean on
Tudo que você vai precisar, querida, eu quero te dizer agoraAll you ever gonna need, dear, I wanna tell you right now
Vai sentir igual a essas gotas de chuvaIt's gonna feel just like those raindrops do
Quando elas caem, amor, ao seu redor, ao seu redor, é.When they're falling down, honey, all around, all around you, yeah.

Fica aí, vai, vaiSit there, go on, go on
E conta seus dedos.And count your fingers.
Eu não sei o que mais, o que maisI don't know what else, what else
Você tem que fazer.Have you got to do.
Querida, eu sei como você se sente,Honey and I know how you feel,
E eu sei que você sente que acabou.And I know you feel that you're through.
Oh querida, vai e senta de novo,Oh honey, go on and sit right back down,
Eu quero que você conte, conte seus dedos,I want you to count, count your fingers,
Porque você é minha infeliz, você é minha azarada'Cause you're my unhappy, you're my unlucky
Você é minha menininha, menininha triste.You're my little, little girl blue.
Querida, eu sei que você está sozinha,Honey I know you are lonely,
Ooh, querida, eu sei como você se sente,Ooh, honey I know how you feel,
Querida, eu sei como você se sente, acabouHoney I know how you feel, it's over
Querida, eu sei exatamente como você se sente,Honey I know just how you feel,
Eu disse que juro que sei,I said I swear I do,
Querida, eu juro, querida agora agora agora agora agora,Honey I swear, honey now now now now now,
Senhor, agora agora agora agora agora, só, querida sóLord, now now now now now,just, honey just
Só como você se sente.Just how you feel.

É melhor você tentar mais, cara!You better try harder, man!