The Other Side Of The Door

O Outro Lado da Porta

The Other Side Of The Door

A gente ainda tá gritandoBokura wa ima demo sakenderu

Apertei minha mão direita pra ter certezaTashikameru yô ni nigirishimeta migite
Quebrando as regras que me prendemUzattai hôsoku wo buchikowashite ike
Se eu puder descansar meu pé machucadoKizu tsuita ashi wo yasumaseru gurai nara
Só um passo e já dá pra seguir em frenteTatta ippo demo koko kara susume

Abrindo caminho pelo vento distorcidoYuganda kaze wo kakiwakete
Deixando o céu frio pra trásTsumetai sora wo oikoshite
Ainda assim, continuo vagandoSoredemo mada samayoitsuzuketeru

A gente sempre tá gritandoBokura wa itsudemo sakenderu
Apenas continuar acreditando não é a respostaShinjitsuzukeru dake ga kotae ja nai
Mostrando fraquezas e feridasYowasa mo kizu mo sarakedashite
Se não lutar, nada vai começarMogakitsuzukenakereba hajimaranai
Rumo ao outro lado da portaTsukiyabure tobira no mukô e

Uma sociedade cheia de problemas complicadosYayakoshii mondai de karamiatta shakai
Derrubando a realidade irritanteJirettai genjitsu wo keritobashite ike
Se eu puder bloquear a indiferença e a abstraçãoHibô ya chûshô ni fusagikomu gurai nara
Deixe a ambição e o desejo se despedaçaremDasan mo yokubô mo buchimakete ike

Apagando o barulho descontroladoMidareta NOISE kakikeshite
Desviando olhares indiferentesShiraketa shisen furihodoite
Rumo ao próximo estágio que continua daquiKoko kara tsuzuku tsugi no STAGE e

A gente sempre tá procurandoBokura wa itsudemo sagashiteru
A velocidade acelerada não pode ser revertidaKasoku shita SPEED wa kaerarenai
Se não segurar a força e a determinaçãoTsuyosa to kakugo tsunagitomete
Se não continuar correndo, não há futuroHashiritsuzukenakereba mirai wa nai
Rumo ao outro lado da portaTsukisusume tobira no mukô e

Mesmo que o orgulho que ergui esteja erradoKazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
E mesmo que o ideal que desenhei esteja desmoronandoEgaiteta risô ga kuzurekakete mo
Mesmo que tudo aqui esteja cheio de mentirasKoko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Com certeza, eu ainda estou aquiKitto koko ni iru

A gente ainda tá gritandoBokura wa ima demo sakenderu
Apenas continuar acreditando não é a respostaShinjitsuzukeru dake ga kotae ja nai
Mostrando fraquezas e feridasYowasa mo kizu mo sarakedashite
Se não lutar, nada vai começarMogakitsuzukenakereba hajimaranai
Rumo ao outro lado da portaTsukiyabure tobira no mukô e

A gente ainda tá procurandoBokura wa ima demo sagashiteru
A velocidade acelerada não pode ser revertidaKasoku shita SPEED wa kaerarenai
Se não segurar a força e a determinaçãoTsuyosa to kakugo tsunagitomete
Se não continuar correndo, não há futuroHashiritsuzukenakereba mirai wa nai
Rumo ao outro lado da portaTsukisusume tobira no mukou e