Number One

Número 1

Number One

Não importa qual seja a situação, eu tenho feito meu trabalho de preparação.
どんなじょうきょうもじゅんびはできてるZE
donna joukyou mo junbi wa dekiteru ZE
É um mundo onde não existe tal coisa como tal coisa.
ありえないなんてありえないせかいSA
arienai nante arienai sekai SA

O caçador número um está cuidadosamente
NANBAA one HANTAAは
NANBAA one HANTAA wa
Preparado.
YOISHUUTO
YOISHUUTO

Mas apesar do que dizem, esta vida não me é conveniente.
そうは言ったって勝手な命じゃない
sou wa itta tte katte na inochi janai
Num momento de decisão fatal, tudo é envolto por fumaça.
決死の瞬間けむに巻き込め
kesshi no shunkan kemu ni maki kome

Num julgamento ousado
大胆なHANDANで
daitan na HANDAN de
Adaptado à sua situação.
RIKIOUHEN
RIKIOUHEN

Eu não tenho tempo para um passeio de lazer.
あゆみをゆるめるひまはない
ayumi wo yurumeru hima wa nai
Existe um lugar em que estou apostando tudo.
すべてをかけていきたいばしょがある
subete wo kakete ikitai basho ga aru
Desejo ver algo de cima, tanto que nem posso dormir.
たかみをみたくてねむれない
takami wo mitakute nemure nai
Existe algo que quero lhe mostrar de lá.
そこからKIMIにみせたいものがある
soko kara KIMI ni misetai mono ga aru
Número um é fácil de dizer
NANBAA oneかんたんにいうけれど
NANBAA one kantan ni iu keredo
Mas eu apenas não irei fazer tudo em minha conta.
ひとりじゃつかめないのSA
hitori ja tsukamenai no SA

Eu tenho completa segurança na minha decisão.
かくごはとおくにできている
kakugo wa tooku ni dekite iru
Meus ombros estão sobrecarregados com a coragem que o povo me tem dado.
背負ったものは民がくれた勇気
seotta mono wa tami ga kureta yuuki

Não tenho tempo para o resto do meu coração.
こころをやすめるひまはない
kokoro wo yasumeru hima wa nai
Há um objeto que quero buscar na qual estou apostando tudo.
すべてをかけてもとめるものがある
subete wo kakete motomeru mono ga aru
Minha habilidade é sempre mantida em segredo.
いつでもひそかにぬけめない
itsudemo hiso ka ni nuke me nai
Não importa quando, há sempre um caminho.
どんなときでもぜったいみちがある
donna toki demo zettai michi ga aru
Número um é fácil de dizer, mas eu apenas não irei fazer tudo por minha conta.
NANBAA oneかんたんにいうけれど
NANBAA one kantan ni iu keredo
Não é algo que eu possa dar conta tão rapidamente.
すぐにはつかめないのSA
sugu ni wa tsukamenai no SA