Sotto, Sotto

Sussurros

Sotto, Sotto

HOUSENKA, estourou de repente
HOUSENKAぱっとはじけた
HOUSENKA patto hajiketa
Uma sensação ruim se aproxima
いやなよかんがおそう
iya na yokan ga osou
Nunca vou esquecer
いつだってわすれない
itsudatte wasurenai
Esse sentimento que eu ofereço ao Senhor
このみささげておもうしゅよ
kono mi sasagete omou shu yo

Um vento sussurra uma esperança tênue
いちるかぜがつげるかすかなきぼう
ichiru kaze ga tsugeru kasuka na kibou
Eu vou correr sem parar, pelas costas, até onde der
おいもとめどこまでもかけてゆくせなかを
oi motome doko made mo kakete yuku senaka wo

Eu sempre estou te observando com cuidado
そっといつもみています
sotto itsumo mite imasu
Não importa onde você esteja
どんなばしょではやれても
donna basho de hayaretemo
Se eu seguir as memórias, estarei ao seu lado
りんときおくをたどればそばに
rin to kioku wo tadoreba soba ni
Eu sempre estou te observando com cuidado
そっといつもみています
sotto itsumo mite imasu
Mesmo longe da FURI
とおくFURIをはなれても
tooku FURI wo hanaretemo
Sob o mesmo céu estrelado
おんなじほしそらたかく
onnaji hoshi sora takaku
Eu sempre estarei te protegendo nas sombras
ずっとかげでみまもっています
zutto kage de mimamotte imasu

As folhas de ginkgo pararam
ぎんなんのはっぱがまった
ginnan no happa ga matta
O tempo fingiu que parou
ときはとまったふりして
toki wa tomatta furishite

Uma esperança tênue começou a fluir em silêncio
しずかにながれだしたかすかなきぼう
shizuka ni nagare dashita kasuka na kibou
Eu levantei o punho, tentando agarrá-la
つかみとりたかだかとふりあげたこぶしを
tsukami tori takadaka to furi ageta kobushi wo

Eu sempre estou te observando com cuidado
そっといつもみています
sotto itsumo mite imasu
Não importa onde você esteja
どんなばしょではやれても
donna basho de hayaretemo
Se eu seguir as memórias, estarei ao seu lado
りんときおくをたどればそばに
rin to kioku wo tadoreba soba ni
Eu sempre estou te observando com cuidado
そっといつもみています
sotto itsumo mite imasu
Mesmo longe da FURI
とおくFURIをはなれても
tooku FURI wo hanaretemo
Sob o mesmo céu estrelado
おんなじほしそらたかく
onnaji hoshi sora takaku
Eu sempre estarei te protegendo nas sombras
ずっとかげでみまもっています
zutto kage de mimamotte imasu

Até o momento em que você puder relaxar
ほっとやすめるときまで
hotto yasumeru toki made
Finalmente cheguei até aqui
やっとここまできました
yatto koko made kimashita
FUU, olhando para o céu estrelado
FUUとみあげたほしぞら
FUU to miageta hoshizora
Hoje, só um pouco, estou esperando novamente.
ちょっときょうはまたたいっています
chotto kyou wa matataite imasu