Restore Steppin'

Restaurando Passos

Restore Steppin'

(Edward)
(Edward)
(Edward)
bandagem que não se rompeu
とれないばんだーじとうになれた
torenai bandage tou ni nareta
ainda é cedo pela manhã
まだはやいあさ
mada hayai asa
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
carregando pouca bagagem
すくないばっげーじかつぎあげた
sukunai baggage katsugiageta
só a dor de dois
ふたりぶんのsorrow
futaribun no sorrow

(Edward)
(Edward)
(Edward)
na jornada que atravessa montanhas distantes
はるかそびえるやまやまこえていくたび
haruka sobieru yamayama koeteyuku tabi
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
mesmo que as feridas aumentem, não temos tempo pra ser egoístas!
きずがふえてもわがままいってるじかんはない
kizu ga fuete mo wagamama iteru jikan wa nai!

(Ed & Al)
(Ed & Al)
(Ed & Al)
memórias vazias também
からっぽのきおくも
karappo no kioku mo
registros do corpo também
からだのきろくも
karada no kiroku mo
até o dia em que tudo se recuperar
ちゃんととりかえるひまで
chanto torikaesu hi made
o caminho para o amanhã continua
あすへのみちはつづいていく
asu e no michi wa tsuzuiteyuku

(Edward)
(Edward)
(Edward)
mesmo que eu carregue um profundo pecado, há dias que me estanco
ふかいつみをせおってるとたちすくむひも
fukai tsumi o seotteru to tachisukumu hi mo
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
a forte conexão nos sustenta, não é?
つよいきずなおたがいにささえあっていたね
tsuyoi kizuna otagai ni sasaeatteita ne
(Edward)
(Edward)
(Edward)
mesmo distantes, só de pensar um no outro
はなれていてもおもいをめぐらすだけで
hanareteite mo omoi o megurasu dake de
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
as costas que sinto perto são grandes
そばにかんじるせなかはおおきくみえるよ
soba ni kanjiru senaka wa ookiku mieru yo

(Ed & Al)
(Ed & Al)
(Ed & Al)
aa, mesmo que não possamos ver
ああみえなくても
aa mienakute mo
aa, mesmo que não possamos dizer
ああいえなくても
aa ienakute mo
irmão, irmão
brother, brother
brother, brother

(Edward)
(Edward)
(Edward)
junto, enfrentamos
ともにたちむかい
tomo ni tachimukai
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
juntos, nos tornamos fortes
ともにつよくなる
tomo ni tsuyoku naru
(Irmãos)
(Brothers)
(Brothers)
continuando a luta
かっとうくりかえしながら
kattou kurikaeshi nagara
nossos caminhos continuam
ふたりのみちはつづいていく
futari no michi wa tsuzuiteyuku

(Ed & Al)
(Ed & Al)
(Ed & Al)
corpos vagando além da esperança
きぼうのむこうにさまよえるからだ
kibou no mukou ni samayoeru karada
certamente até o dia em que recuperarmos
きっととりもどすひまで
kitto torimodosu hi made
não estou sozinho, vamos começar a andar
ひとりじゃないさあるきだそう
hitori ja nai sa arukidasou