Let it Out (Full Size)

Ponha Tudo Para Fora (versão completa)

Let it Out (Full Size)

Ponha tudo para fora, ponha tudo para fora
Let it all out, let it all out
Let it all out, let it all out
Não tem problema não ser forte o tempo todo
つよがらなくていいんだね
tsuyogaranakute ii n da ne
A flor de grafitti que alguém desenhou está balançando
だれかがかいてったかべのらくがきのはながゆれる
dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru

Ninguém sabe como nos tornamos nós mesmos
じぶんらしさなんてだれもわからないよ
jibun rashisa nante dare mo wakaranai yo
Dentro desse longo caminho, nós ganhamos e perdemos
ながいながいみちのとちゅうでなくしたりひろったり
nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
E nos dias em que de repente nos sentimos solitários e choramos,
きゅうにさびしくなってないちゃうひもあるけど
kyuu ni sabishikunatte naichau hi mo aru kedo

Vamos transformar as lágrimas e a dor e estrelas
なみだもいたみもほしにかえよう
namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
E iluminar o amanhã
あしたをてらすあかりをともそう
ashita o terasu akari o tomosou
Mesmo que nos percamos um pouco, vamos fazer
ちいさくまよってもふたりでつくろう
chiisaku mayotte mo futari de tsukurou
A poeira estelar brilhar forte enquanto perseguimos a eternidade
ほしくずをつよくひかるえいえんをさがそう
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou

Ponha tudo para fora, ponha tudo para fora
Let it all out, let it all out
Let it all out, let it all out
Eu tinha tantas coisas que não eram suficientes
たりないことだらけだよね
tarinai koto darake da yo ne
Mas agora estou satisfeito, porque te encontrei
たりなくていいんだねだからきみとであえたんだ
tarinakute ii n da ne dakara kimi to deaeta n da

Eu queria saber o que significa a certeza
たしかがなんなのかそれがしりたくて
tashika ga nan na no ka sore ga shiritakute
Com um faca pequena escondida em meu bolso
ちいさなないふをくつしたにかくした
chiisa na naifu o kutsushita ni kakushiteta
Mas fingir ter força e mentir doía muito mais
つよがってついたうそのほうがずっといたかった
tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta

Na verdade, eu estou apavorado, mas continuarei vivendo
ほんとうはこわいよだけどいきてく
hontou wa kowai yo dakedo ikiteku
O vento acaricia seu rosto sorridente
えがおのきみをかぜがなでてく
egao no kimi o kaze ga nadeteku
Segurando nossas pequenas mãos vamos fazer
ちいさなてかざしてふたりでつくろう
chiisa na te kazashite futari de tsukurou
A poeira estelar brilhar forte enquanto perseguimos a eternidade
ほしくずをつよくひかるえいえんをさがそう
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou

Como podemos corrigir o que está errado?
ただしいことがまちがってたらどうすればいい
tadashii koto ga machigattetara dousureba ii
Devemos apenas aceitar que a tristeza é certa?
かなしいことがただしかったらうけいれるだけ
kanashii koto ga tadashikattara ukeireru dake
Eu pensei ter te perdido, mas você sabia que não
なくしたとおもってたでもきみがしってた
nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
Estou realmente muito feliz por ter te encontrado
きみがいてほんとうによかった
kimi ga ite hontou ni yokatta

Vamos transformar a dor e a tristeza em estrelas
なみだもいたみもほしにかえよう
namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
E iluminar o amanhã
あしたをてらすあかりをともそう
ashita o terasu akari o tomosou
Segurando nossas pequenas mãos, vamos fazer
ちいさなてかざしてふたりでつくろう
chiisa na te kazashite futari de tsukurou
A poeira estelar brilhar forte pela eternidade
ほしくずをつよくひかるえいえんを
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o

Um adeus pode chegar um dia
さよならいつかはくるかもしれない
sayonara itsuka wa kuru kamoshirenai
E ainda assim, as estações continuarão seu ciclo
きせつはそれでもめぐりめぐってく
kisetsu wa sore demo meguri megutteku
Mesmo que nos percamos um pouco, continuamos caminhando
ちいさくまよってもあるいてく
chiisaku mayotte mo aruiteku
E o fato de caminhar com você é algo que eu não quero mudar nunca
きみとあるいてくそれだけはかわらないでいようね
kimi to aruiteku sore dake wa kawaranaide iyou ne