Rewrite

Reescrever

Rewrite

Não posso conter a minha vontade de gritar
気神だ思いを吐き出したいのは
Kishin da omoi wo haki dashitai no wa
Pois tudo que penso me faz querer sonhar
存在の証明が他ないから
sonzai no shōmei ga hokanai kara
E preso no tempo, é difícil aceitar
突破だはずの僕の未来は
Toppa da hazu no boku no mirai wa
Todas as mentiras que insistem em me contar
尊厳と自由で矛盾してるよ
songen to jiyū de mujun shiteru yo
Só quero poder ir em frente e apagar
歪んだ雑草を消し去りたいのは
Yuganda zassō wo keshisaritai no wa
Aquele passado que me fez duvidar
自分の限界をそこに見るから
jibun no genkai wo soko ni miru kara
Eu olho pra trás e não consigo enxergar
自意識過剰の僕の窓には
Jiishiki kajō no boku no mado ni wa
Os dias que vivi que nunca mais irão voltar
去年のカレンダー日付がないよ
kyonen no KARENDĀ hidzuke ga nai yo

Viver! E Reescrever!
けしてrewriteして
Keshite rewrite shite
O Sonho que já passou
くだらない超幻想
kudaranai chō gensō
A história apenas começou
忘れられぬ存在感を
Wasurerarenu sonzai-kan wo
Reviver!
起始回生
kishikaisei
E Reescrever!
rewriteして
rewrite shite
Eu sei bem pra onde vou!
意味のない葬送も
imi no nai sōsō mo
Entrego corpo e alma
君を成す電動力
kimi wo nasu dendōryoku
À força que me guiou!
全身全霊をくれよ
zenshinzenrei wo kure yo

Me arrependo de me livrar de todos meus sentimentos
芽生えてた感情切って悔やんで
Mebuete ta kanjō kitte kuyande
Agora que percebo que não sou nada, eu choro
所詮ただ凡庸知って泣いて
Shosen tada bonyō shitte naite
Um coração triste
腐った心を
Kusatta kokoro wo
Uma mentira
薄汚い嘘を
usugitanai uso wo

Apenas apague e reescreva
けしてrewriteして
Keshite rewrite shite
Existe uma presença grande o suficiente
くだらない超幻想
kudaranai chō gensō
Para me fazer esquecer aqueles sonhos ridículos
忘れられぬ存在感を
Wasurerarenu sonzai-kan wo
Reescreva isso
起始回生
kishikaisei
Para um renascimento dramático
rewriteして
rewrite shite
Até mesmo um sonho sem sentido
意味のない葬送も
imi no nai sōsō mo
É o suficiente para criá-lo
君を成す電動力
kimi wo nasu dendōryoku
Me entregue seu corpo e alma
全身全霊をくれよ
zenshinzenrei wo kure yo