Iryuuhin

Serpente

Iryuuhin

Nana kitade
Nana kitade
Nana kitade

Serpente
Iryuuhin
Iryuuhin

Estando ao seu lado, nessa felicidade tão pura
あなたのそばにいてそんな幸せにも
Anata no soba ni ite sonna shiawase ni mo
Ei, por que não percebi até perder você?
ねえなんで失うまでわずっと気づかないで
Nee nande ushinau made wa zutto kidzukenaide

Quantas vezes deixei o amor de lado?
どれだけ愛を置き去りに
Dore dake ai wo okizari ni
Quantas vezes confundi meu coração?
どれだけ心惑わす
Dore dake kokoro madowasu?

Mas, sabe, nada volta ao que era antes
でもね、何も元には戻らない
Demo ne, nani mo moto ni wa modoranai

Palavras sussurradas, a temperatura agora
ささやいた言葉体温今も
Sasayaita kotoba taion ima mo
O ar está pesado, você não está aqui
増えすぎた酸素あなたはこの部屋にいない
Fuesugita sanso anata wa kono heya ni inai

Não sinto nada, não consigo respirar
何も感じない息もできないの
Nani mo kanjinai iki mo dekinai no
Era só você... para mim
あなただけだった...あたしには
Anata dake datta...atashi ni wa

Você sempre veio e me fez sorrir
あなたはそばに来ていつも笑いかけた
Anata wa soba ni kite itsumo waraikaketa
Ei, por que até aquele momento parecia tão normal?
ねえなんであの時までわずっと当たり前に
Nee nande ano toki made wa zutto atarimae ni

Quanto tempo vai passar assim?
どれだけ時が経つのなら
Dore dake toki ga tatsu no nara
Quanto mais meu coração vai se afundar?
どれだけ心うずめる
Dore dake kokoro uzumeru?

Mas, sabe, nenhuma memória se apaga
でもね、何も記憶は忘れない
Demo ne, nani mo kioku wa usurenai

Um suspiro trocado, um beijo agora
まじわった吐息くちづけ今も
Majiwatta toiki kuchizuke ima mo
O clima está frio, você não está aqui
冷えすぎた温度あなたはこの部屋にいない
Hiesugita ondo anata wa kono heya ni inai

Não quero nada, não preciso de nada
何も欲しくない何もいらないの
Nani mo hoshikunai nani mo iranai no
Era só você... para mim
あなただけだから...あたしには
Anata dake dakara...atashi ni wa

Palavras sussurradas, a temperatura agora
ささやいた言葉体温今も
Sasayaita kotoba taion ima mo
Um suspiro trocado, um beijo agora
まじわった吐息くちづけ今も
Majiwatta toiki kuchizuke ima mo
Um amor tão intenso, você não volta mais
もろすぎた愛にあなたは戻ってはこない
Morosugita ai ni anata wa modotte wa konai

Não sinto nada, não consigo respirar
何も感じない息もできないの
Nani mo kanjinai iki mo dekinai no
Era só você... para mim
あなただけだった...あたしには
Anata dake datta...atashi ni wa