Hagane no kokoro - Edward Elric Theme
Edo:
torimodoshite miseru
tsukamu no sa kono te de
hohoemi to namida no ato wo
Aru:
wakatte'ru sono kimochi
dakara shinpai nanda
isshou da yo don'na toki demo
Winrii:
tooku hanarete ite mo
omoi tsutawaru
son'na ki ga shite'ru no
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru
hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Edo:
honto wa wakatte'ru sa
omae ga soba ni inakya
ore hitori ja nanimo dekinai
Aru:
itsumo isshou ni iru yo
subete wakachiaou
yorokobi mo kanashimi sae mo
Winry:
tsutsunde ageru itsumo
yasashisa de
demo chotto samishii
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro nagareteku
jikan wa zankoku da keredoã
kasanaru omoi tashika nara
itsudatte susunde yukeru
hagane no kokoro kibou sae
ushinau you na sadame demoã
isshou nara nori koerareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Edo:
yasashisa ga himeta omoi ga
sono chikara ataeru
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru
hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Coração de Aço - Tema de Edward Elric
Edo:
trago de volta o que perdi
com essas mãos eu vou pegar
sorriso e marcas de lágrimas
Aru:
entendo como você se sente
por isso é que eu me preocupo
estamos juntos, não importa o que aconteça
Winrii:
ainda que longe de mim
meus sentimentos vão te alcançar
é assim que eu me sinto
Edo/Aru/Winrii (refrão):
coração de aço, cada um sozinho
os sentimentos são diferentes, mas
as intenções são verdadeiras, então
sempre posso acreditar
coração de aço, nós
temos muitas coisas que perdemos
mas é por isso que podemos nos fortalecer
os laços são profundos e fortes
Edo:
na verdade, eu entendo
se você não estiver ao meu lado
não consigo fazer nada sozinho
Aru:
estou sempre com você
vamos compartilhar tudo
até a alegria e a tristeza
Winry:
sempre vou te envolver
com carinho
mas às vezes me sinto sozinha
Edo/Aru/Winrii (refrão):
coração de aço, fluindo
o tempo é cruel, mas
se os sentimentos se sobrepõem
sempre podemos seguir em frente
coração de aço, mesmo que
o destino tente nos fazer perder
se estivermos juntos, podemos superar
os laços são profundos e fortes
Edo:
o carinho esconde sentimentos
que dão força
Edo/Aru/Winrii (refrão):
coração de aço, cada um sozinho
os sentimentos são diferentes, mas
as intenções são verdadeiras, então
sempre posso acreditar
coração de aço, nós
temos muitas coisas que perdemos
mas é por isso que podemos nos fortalecer
os laços são profundos e fortes