Filippo Leroy

Filippo Leroy

Filippo Leroy

Eu poderia inventar asas e te observar lá do altoPotrei inventarmi delle ali e guardarti dall'alto
Eu poderia ver meu rosto esculpido no mármorePotrei vedere la mia faccia scolpita nel marmo
Eu poderia pintar um retrato que move o olharPotrei dipingere un ritratto che muove lo sguardo
Ou deixar a barba crescer para finalmente me tornar sábioO farmi crescere la barba così divento finalmente saggio
É sobre a vida que vivo que escrevo um romance (meu Deus, que tédio)È sulla vita che vivo scrivo un romanzo (oddio che noia)
Falta pouco e, juro, vão me tornar santo (então, aleluia)Manca poco e ti giurò mi fanno santo (quindi alleluia)

A sua sinceridadeLa tua sincerità
É a maior hipocrisia que já passou por aquiÈ la più grande ipocrisia che sia passata di qua
Sim, toda a verdadeSì, tutta la verità
É apenas uma mentira estúpida, feliz quem não a conheceÈ solo una stupida bugia, beato chi non la sa

Mas a noite continua sendo a mesma de sempre (uh-uh)Ma la notte rimane comunque la stessa di sempre (uh-uh)
Todo dia penso nisso, mas depois me fecho na minha cabeça (não nos interessa)Ogni giorno ci penso, ma poi mi rimbocco la mente (non ci interessa)
Eu reclamo do andar de baixo e ninguém me ouve (vamos fazer festa)Mi lamento dal piano di sotto е nessuno mi sente (facciamo fеsta)
Eu poderia ser Lello da Vinci ou Filippo Leroy (quem?)Potrei essere Lello da Vinci o Filippo Leroy (chi?)
Filippo Leroy (mas quem é esse cara?)Filippo Leroy (ma chi è questo qua?)
Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, mas quem é esse cara?)Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, ma chi è questo qua?)

(Quatro)(Quattro)
Eu poderia escrever uma música para polemizarPotrei scrivere un pezzo per polemizzare
Mas basta uma palavra para tudo terminar malMa basta una parola per finire male
Inimigo do ambiente pseudoculturalNemico dell'ambiente pseudo-culturale
Tinta por cima da arte para protestarVernice sopra l'arte per manifestare
Vamos, você luta por quê?Avanti, tu per cosa combatti
No fim, o verdadeiro inimigo é aquilo de que somos feitosTanto il vero nemico è ciò di cui siamo fatti
Sou eu ou são os outros?Sono io o sono gli altri?
E quanto mais resisto, mais corro o risco de me acostumarE più resisto e più rischio di abituarmi
Com este mundo de BarbieA questo mondo di Barbie
Para não pensar que daqui a um ano já vão ter me esquecido (é uma promessa)Per non pensare che tra un anno già mi dimenticheranno (È una promessa)
Só resta a vocês rir enquanto eu choro (meu Deus, que tristeza)Non vi resta che ridere mentre piango (dio che tristezza)

A sua sinceridadeLa tua sincerità
É a maior hipocrisia que já passou por aquiÈ la più grande ipocrisia che sia passata di qua
Sim, toda a verdadeSì, tutta la verità
É apenas uma mentira estúpida, feliz quem não a conheceÈ solo una stupida bugia, beato chi non la sa

Mas a noite continua sendo a mesma de sempre (uh-uh)Ma la notte rimane comunque la stessa di sempre (uh-uh)
Todo dia penso nisso, mas depois me fecho na minha cabeça (não nos interessa)Ogni giorno ci penso, ma poi mi rimbocco la mente (non ci interessa)
Eu reclamo do andar de baixo e ninguém me ouve (vamos fazer festa)Mi lamento dal piano di sotto e nessuno mi sente (facciamo festa)
Eu poderia ser Lello da Vinci ou Filippo Leroy (quem?)Potrei essere Lello da Vinci o Filippo Leroy (chi?)
Filippo Leroy (mas quem é esse cara?)Filippo Leroy (ma chi è questo qua?)
Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, mas quem é esse cara?)Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, ma chi è questo qua?)

Eu poderia cortar uma tela, poderia cortar minha própria orelhaPotrei tagliare una tela, potrei tagliarmi un orecchio
Resta-me uma última ceia e fecho o círculo perfeito com vocêMi resta un'ultima cena e ti chiudo il cerchio perfetto
Mas agora chegaMa adesso basta
Eu deveria, de vez em quando, pensar com a minha própria cabeça, fazer a diferençaDovrei pensare ogni tanto con la mia testa, fare la differenza
Mas, em vez disso, copio a vida inteiraE invece copio da tutta la vita
Porém, Renato, confia em mim: Isto é um cachimboPerò, Renato, fidati questa è una pipa

Mas a noite continua sendo a mesma de sempre (uh-uh)Ma la notte rimane comunque la stessa di sempre (uh-uh)
Todo dia penso nisso, mas depois me fecho na minha cabeça (não nos interessa)Ogni giorno ci penso, ma poi mi rimbocco la mente (non ci interessa)
Eu reclamo do andar de baixo e ninguém me ouve (vamos fazer festa)Mi lamento dal piano di sotto e nessuno mi sente (facciamo festa)
Eu poderia ser Lello da Vinci ou Filippo Leroy (quem?)Potrei essere Lello da Vinci o Filippo Leroy (chi?)
Filippo Leroy (esse cara de novo)Filippo Leroy (ancora 'sto qua)
Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, mas quem é esse cara?)Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, ma chi è questo qua?)