Giovane da Un Po'

Jovem de um Pouco

Giovane da Un Po'

Teus chinelos e bambuTu sandali e bamboo
E teus filhos dos filhos das floresE i tuoi figli di figli dei fiori
Que se parecem com teus paisChe assomigliano ai tuoi genitori
Foi assimÈ andata così
Eu, jovem de um poucoIo giovane da un po'
Tenho uma espécie de vazioC'ho una specie di senso di vuoto
Preenchi com filmes e fotosL'ho riempito con i film e le foto
E está tudo bem, masE va bene però

Tudo o que eu disseIo tutto quello che ho detto
Na verdade, não é verdade, me cantaram issoIn realtà non è vero me lo hanno cantato
Eu sempre foraIo sempre fuori
Eu já volteiIo già tornato
Nas mãos, tenho um monte de tapas que nunca deiDentro le mani c'ho un sacco di schiaffi che non ho mai dato

E nós estamos realmente bemE noi stiamo bene davvero
Porque não temos uma preocupaçãoPerché non abbiamo un pensiero
Não quero a verdadeNon voglio la verità
Basta que o céu esteja serenoMi basta che il cielo è sereno
E obrigado por terem lutadoE grazie che avete lottato
Desculpe se eu não nasciMi spiace se non ero nato
E correr a cem por horaE correre a cento all'ora
Deve ter sido tão bomChe bello deve essere stato

Tu, madeira e MalibuTu legno e Malibu
Esperando pelas ondas à noiteChe aspettavi le onde di notte
Às vezes, você levou uns socosOgni tanto ci hai preso le botte
Mas nada maisMa niente di più

Sabe o que eu queria? Um motivo a maisSai quello che vorrei è un motivo in più
Você tinha isso, mas eiQuello ce l'avevi tu ma ehi
Contarei esses meus diasQuesti giorni miei li racconterò
Eu aceitei aquele sonhoIo che ho accettato quel sogno
Como um panfleto e fiz dele um aviãoCome un volantino e ci ho fatto un aereo
Sempre aprovado, sempre compreendidoSempre promosso, sempre compreso
No rosto, tenho um monte de tapas que nunca leveiDentro la faccia c'ho un sacco di schiaffi che non ho mai preso

E nós estamos realmente bemE noi stiamo bene davvero
Porque não temos uma preocupaçãoPerché non abbiamo un pensiero
Não quero a verdadeNon voglio la verità
Basta que o céu esteja serenoMi basta che il cielo è sereno
E obrigado por terem lutadoE grazie che avete lottato
Eu não esqueciIo non me lo sono scordato
E correr a cem por horaE correre a cento all'ora
Deve ter sido tão bomChe bello deve essere stato

No verão, com o vento cantandoD'estate con il vento che canta
Espiamos os anos 60Sbirciamo negli anni '60
Há ar para respirarC'è aria da respirare
A vontade que é toda para imaginarLa voglia che è tutta da immaginare
O mesmo barco estúpidoLa solita stupida barca
No mesmo mar encharcadoNel solito fradicio mare
Decide se vai nadarDecidi se farti un bagno
Ou observarO guardare
Os outros que estão nadandoGli altri che se lo fanno