La Vita Veramente

A Vida Realmente

La Vita Veramente

O computador me serve para testemunhar as coisasIl computer mi serve per testimoniare le cose
O telefone me serve para me expressarIl telefono mi serve per esprimermi
E mais raramente para comunicarE più raramente per comunicare
Meia-noite me serve para restabelecer um limiteMezzanotte mi serve per ristabilire un confine

Entre o dever dizer e o poder pensarTra il dover dire e il poter pensare
Odeio os artistas, os narcisistasOdio gli artisti, I narcisisti
Mas sou louco por mimMa sono pazzo di me
E eles quebramE mi si rompono
Porque caem das minhas mãosPerché mi cascano
Todos os relacionamentos que comproTutti I rapporti che compro

E quero demaisE voglio troppo
E gasto tantoE spendo tanto
Diga-me como éDimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è

Nunca fiquei horas falandoNon sono stato mai a parlare per ore
Sem pensar que estou fazendo issoSenza pensare che lo sto facendo
E diga-me o que éE dimmi cos'è
E diga-me o que éE dimmi cos'è
E diga-me o que éE dimmi cos'è

A vida realmenteLa vita veramente
E não temos maisE non abbiamo mai
Uma opinião verdadeiraUn'opinione vera
Uma alma sinceraUn'anima sincera
Uma emoção puraUn'emozione pura
Mas como você faz?Però tu come fai?

Você que me parece sériaTu che mi sembri seria
Revele-me todos os truquesSvelami tutti I trucchi
Proponha-me sonhosProponimi dei sogni
Que se dane o dinheiro depoisSticazzi poi dei soldi
Pensamos nissoA quelli ci pensiamo
Quando formos grandesQuando siamo grandi

O interfone serve para eliminar as suspeitasIl citofono serve per eliminare I sospetti
O elevador para economizar um pouco de fôlegoL'ascensore a risparmiare un po' di fiato
E para me olhar no espelho enquanto você me esperaE a guardarmi allo specchio mentre mi aspetti
A manhã me serve para justificar um caféIl mattino mi serve per giustificare un caffè
O café para meu primeiro cigarroIl caffè per la mia prima sigaretta
Meu primeiro cigarro para todos os outrosLa mia prima sigaretta per tutte le altre
Odeio os ciclistasOdio I ciclisti

Todos os turistasTutti I turisti
E estou cansado de mimE sono stanco di me
Aliás, cansado de vocêAnzi stanco di te
Que ultimamente mal te conheçoChe ultimamente a malapena ti conosco
E sempre tento te arrancar de mimE cerco sempre di strapparmiti di dosso
Mas não consigoPerò non posso
Diga-me como éDimmi com'è

E diga-me como éE dimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è
Nunca fiquei horas dançandoNon sono stato mai a ballare per ore
Sem pensar que estou fazendo issoSenza pensare che lo sto facendo
E diga-me o que éE dimmi cos'è

E diga-me o que éE dimmi cos'è
E diga-me o que éE dimmi cos'è
A vida realmenteLa vita veramente
E não temos maisE non abbiamo mai
Uma opinião verdadeiraUn'opinione vera

Uma alma sinceraUn'anima sincera
Uma emoção puraUn'emozione pura
Mas como você faz?Però tu come fai?
Você que me parece sériaTu che mi sembri seria
Revele-me todos os truquesSvelami tutti I trucchi
Proponha-me sonhosProponimi dei sogni

Que se dane o dinheiro depoisSticazzi poi dei soldi
Pensamos nissoA quelli ci pensiamo
Quando formos grandesQuando siamo grandi
Diga-me como éDimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è

Diga-me o que éDimmi cos'è
E diga-me o que éE dimmi cos'è
E diga-me o que éE dimmi cos'è
Diga-me como éDimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è

E diga-me como éE dimmi com'è
Nunca fiquei horas falandoNon sono stato mai a parlare per ore
Sem pensar que estou fazendo issoSenza pensare che lo sto facendo
E diga-me o que éE dimmi cos'è
E diga-me o que éE dimmi cos'è
E diga-me o que éE dimmi cos'è
A vida realmenteLa vita veramente

Diga-me como éDimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è
E diga-me como éE dimmi com'è
Nunca fiquei horas dançandoNon sono stato mai a ballare per ore
Sem pensar que estou fazendo issoSenza pensare che lo sto facendo

E diga-me o que éE dimmi cos'è
E diga-me o que éE dimmi cos'è
E diga-me o que éE dimmi cos'è
A vida realmenteLa vita veramente