Le Ruote, I Motori!

As Rodas, Os Motores!

Le Ruote, I Motori!

Estamos sentados nos murosStiamo seduti sui muri
Somos reflexos nos riosSiamo riflessi nei fiumi
Somos nós mesmos se estamos deprimidosSiamo noi stessi se siamo depressi
Mas é como se estivéssemos nusMa è come se fossimo nudi
Como se fôssemos mudosCome se fossimo muti
Primeiro você me olha e depois cospePrima mi guardi e poi sputi
Somos diferentes, mas somos os mesmosSiamo diversi, ma siamo gli stessi
Há pelo menos três anos completosDa almeno tre anni compiuti
Não me divirto se você estudaNon mi diverto se studi
Ah, estou triste, você me seca?Dai, sono triste, mi asciughi?
E como é que agora estou sob processoE com'è che adesso sto sotto processo
Que porra são essas caras?Che cazzo sono 'sti musi?
Somos garotos confusosSiamo ragazzi confusi
Sim, somos pobres iludidosSì, siamo poveri illusi
Somos diferentes, mas somos os mesmosSiamo diversi, ma siamo gli stessi
Há pelo menos três anos completosDa almeno tre anni compiuti

Pego o caminho da escola mas depois vamos para o marPrendo la strada di scuola ma poi andiamo al mare
Vontade de fazer amor com atrizes famosasVoglia di fare l'amore con le attrici famose
Eu era simpático com quem não queria estudarStavo simpatico a chi non voleva studiare
Podia me ensinarMi poteva insegnare
A evitar as coisasA evitare le cose
A evitar as coisasA evitare le cose
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Você se lembra da rua, da música, dos velhosRicordi la strada, la musica, i vecchi
Do frio, dos cabelos perfeitosIl freddo, i capelli perfetti
Da vontade de fazer de tudo para ficar paradoLa voglia di fare di tutto pur di stare fermi
E as escritas nos murosE le scritte sui muri
Milhões de novos saboresMilioni di nuovi sapori
Os meninos, as meninas, os freios inibitóriosI maschi, le femmine, i freni inibitori
As rodas, os motores!Le ruote, i motori!

Agora que não é mais tempoOra che non è più tempo
Agora que estou felizOra che sono contento
Escrevo e apago, depoisScrivo e cancello poi
Escrevo e apago, depoisScrivo e cancello poi
Já que estou aqui, corrijoGià che ci sono, correggo
São onze e meiaSono le undici e mezzo
Será que sobrou um croissant?Chissà se è rimasto un cornetto
Vamos, já é de manhã, vamosDai che è mattina, dai
Vamos, já é de manhã, vamosDai che è mattina, dai
Estou cansado da camaSono stanco del letto
Não me divirto se esperoNon mi diverto se aspetto
Tenho as emoções em falseteC'ho le emozioni in falsetto
O que eu canto não vale muitoQuello che canto non vale poi tanto
Mas custa o que eu gastoMa costa quello che spendo
Não, não saio com cemNo che non esco con cento
E depois, quando posso, me ausentoE poi quando posso mi assento
E não entendi, vamos, faça-me um desenhoE non ho capito, dai, fammi un disegno
Desculpe, sou do fim do milênioScusa, sono di fine millennio

Pego o caminho da escola mas depois vamos para o marPrendo la strada di scuola ma poi andiamo al mare
Vontade de fazer amor com atrizes famosasVoglia di fare l'amore con le attrici famose
Eu era simpático com quem não queria estudarStavo simpatico a chi non voleva studiare
Podia me ensinarMi poteva insegnare
A evitar as coisas, a evitar as coisasA evitare le cose a evitare le cose
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Você se lembra da rua, da música, dos velhosRicordi la strada, la musica, i vecchi
Do frio, dos cabelos perfeitosIl freddo, i capelli perfetti
Da vontade de fazer de tudo para ficar paradoLa voglia di fare di tutto pur di stare fermi
E as escritas nos murosE le scritte sui muri
Milhões de novos saboresMilioni di nuovi sapori
Os meninos, as meninas, os freios inibitóriosI maschi, le femmine, i freni inibitori
As rodas, os motores!Le ruote, i motori!