Occhi Grigi (feat. Giovanni Truppi)

Olhos Cinzentos (part. Giovanni Truppi)

Occhi Grigi (feat. Giovanni Truppi)

Porque, no fim, o quanto eu gostei de vocêPerché alla fine quanto ti ho voluto bene
Você vê justamente pelo quanto estou bem agoraLo vedi proprio da quanto sto bene adesso
Eu sei, é o inverso do que você diriaLo so, è l'inverso di quello che diresti
Quer dizer, quanto melhor eu estou agora, mais significa queCioè, io più sto bene ora più vuol dire che
Eu estive bem com vocêSono stato bene con te
Porque, no fim, o quanto eu gostei de vocêPerché alla fine quanto ti ho voluto bene
Você vê justamente pelo quanto estou bem agoraLo vedi proprio da quanto sto bene adesso
Se você não acredita, eu digo mesmo assimSe non ci credi lo dico lo stesso
Quanto melhor eu estou agora, mais significa queIo più sto bene ora più vuol dire che
Eu estive bem com vocêSono stato bene con te

Amanhã à noite faríamos dez anosDomani sera facevamo dieci anni
Se essa história fosse uma criança, teria uma vida inteira pela frenteSe questa storia еra un bambino c'aveva una vita davanti
Não teria cabelos brancosMica i capelli bianchi
E, em vez disso, é um pastor-maremmanoE invecе è un pastore maremmano
Que, em um ano de vida, tem sete anos de um homemChe un anno di vita sono sette di un uomo
Então, são muitosQuindi tanti
Eu queria ouvir a sua voz, mas perdiVorrei sentire la tua voce, ma ho perso
A audição como alguém depois de um showL'udito come uno dopo un concerto
Que só percebe isso quando vai para a camaChe se ne accorge a letto

Olhos cinzentos, olhos de chaminéOcchi grigi, occhi di ciminiera
Você acha que já sabíamos como terminaria desde a primeira noite?Secondo te sapevamo già come finiva dalla prima sera
Olhos cinzentos, boca de primaveraOcchi grigi, bocca di primavera
Por favor, me diga mais uma vezTi prego dimmelo ancora una volta
Quando é que uma coisa é verdadeiraQuand'è che una cosa è vera
E se é verdade que ela só é verdadeira no instante em que acontece com vocêE se è vero che è vera soltanto nell'attimo in cui ti succede
Ou logo depois de ter acontecidoO è appena successa
E então já não é mais a mesmaE poi non è più la stessa

Às vezes penso que teria gostadoA volte penso mi sarebbe piaciuto
De ter uma filha e depois vê-la usando o mesmo vestido que vocêFare una figlia e poi vederla indossare il tuo stesso vestito
Ser seu maridoEssere tuo marito
Aquele que está presente quando é preciso ajudaUno che c'è se c'è bisogno di aiuto
Mas, em vez disso, olha só para esta cara de lobo acorrentadoE invece guarda questa faccia da lupo incatenato

Olhos cinzentos, olhos de chaminéOcchi grigi, occhi di ciminiera
Você acha que já sabíamos como terminaria desde a primeira noite?Secondo te sapevamo già come finiva dalla prima sera
Olhos cinzentos, boca de primaveraOcchi grigi, bocca di primavera
Por favor, me diga mais uma vezTi prego dimmelo ancora una volta
Quando é que uma coisa é verdadeiraQuand'è che una cosa è vera
E se é verdade que ela só é verdadeira no instante em que acontece com vocêE se è vero che è vera soltanto nell'attimo in cui ti succede
Ou logo depois de ter acontecidoO è appena successa
E então já não é mais a mesmaE poi non è la più stessa

Porque, no fim, o quanto eu gostei de vocêPerché alla fine quanto ti ho voluto bene
Você vê justamente pelo quanto estou bem agoraLo vedi proprio da quanto sto bene adesso
É uma mentira, mas eu digo mesmo assimÈ una bugia, ma lo dico lo stesso