San Giovanni

San Giovanni

San Giovanni

Abaixo de um teto de estrelas perto de San GiovanniSotto un tetto di stelle vicino San Giovanni
Com a luz, com a fumaça, que escapam entre as roupasCon la luce, col fumo, che scappano tra i panni
Você que não está com ninguém, mas eu com você há anosTu che stai con nessuno ma io con te da anni
Você não está com ninguém, mas eu com você há anosTu non stai con nessuno ma io con te da anni
Enquanto os canos ressoam na calhaMentre i tubi rimbombano nella grondaia
Não posso te tocar, pois um cachorro está latindo para mimNon ti posso toccare, che un cane mi abbaia
Eu geralmente bebo um pouco menos do que issoIo di solito bevo un po' meno di così
Eu geralmente falo um pouco melhor do que issoIo di solito parlo un po' meglio di così

Você que não consegue me pensarTu che non riesci a pensarmi
Eu que não consigo te olharIo che non riesco a guardarti
Você não tem como fazerTu non hai il modo di fare
Eu não tenho como te fazer entenderIo non ho il modo di farti capire
Que talvez seja hora de ir dormirChe forse è l'ora di andare a dormire

Mas eu não quero voltar para casaIo però a casa non ci voglio tornare
E esta noite já está virando manhãE questa notte già diventa mattina
Depois desculpa, veja como a Lua é bonitaPoi scusa, guarda quant'è bella la luna
Que se dane, afinal não é sábado à noite'Sti cazzi, tanto mica è sabato sera
E de qualquer forma minha costa está doendoE poi comunque mi fa male la schiena
Estava pensando: Coloque outra músicaStavo pensando: "Metti un'altra canzone"
Porque este quarto já mudou de corChe questa stanza già ha cambiato colore
Estou com sono, mas quero te olharMi viene sonno ma ti voglio guardare
Tem Lucio Dalla para te ver dançarC'è Lucio Dalla per vederti ballare
Mas não dá para fazer, não dá para fazerMa non si può fare, non si può fare
Tem Lucio Dalla para te ouvir cantarC'è Lucio Dalla per sentirti cantare
Mas eu tenho que esperar, tenho que esperarMa devo aspettare, devo aspettare

Você se lembra como eram bonitas as fugas em San Giovanni?Ti ricordi che belle le fughe a San Giovanni?
Contra todas as leis, mas sem causar danosContro tutte le leggi ma senza fare danni
E que belas palavras tínhamos na cabeçaE che belle parole che tenevamo in testa
E que medos feios que estavam à nossa frenteE che brutte paure che c'erano davanti
E eu comprei uma coisa para você, mas errei o tamanhoE ti ho comprato una cosa però ho sbagliato taglia
Quebrei suas chaves, chama a porteiraTi ho spezzato le chiavi, chiama la portinaia
Eu geralmente sou um pouco melhor do que issoIo di solito sono un po' meglio di così
Eu geralmente sou mais bonito do que issoIo di solito sono più bello di così

Você que não consegue me pensarTu che non riesci a pensarmi
Eu que não consigo te olharIo che non riesco a guardarti
Você não tem como fazerTu non hai il modo di fare
Eu não tenho como te fazer entenderIo non ho il modo di farti capire
Que talvez seja hora de ir dormirChe forse è l'ora di andare a dormire

Mas eu não quero voltar para casaIo però a casa non ci voglio tornare
E esta noite já está virando manhãE questa notte già diventa mattina
Depois desculpa, veja como a Lua é bonitaPoi scusa, guarda quant’è bella la luna
Que se dane, afinal não é sábado à noite'Sti cazzi, tanto mica è sabato sera
E de qualquer forma minha costa está doendoE poi comunque mi fa male la schiena
Estava pensando: Coloque outra músicaStavo pensando: Metti un'altra canzone
Porque este quarto já mudou de corChe questa stanza già ha cambiato colore
Estou com sono, mas quero te olharMi viene sonno ma ti voglio guardare
Tem Malamore para te ver dançarC'è Malamore per vederti ballare
Mas não dá para fazer, não dá para fazerMa non si può fare, non si può fare
Tem Malamore para te ouvir cantarC'è Malamore per sentirti cantare
Mas eu tenho que esperar, tenho que esperarMa devo aspettare, devo aspettare
Tem Lucio Dalla para te ver dançarC'è Lucio Dalla per vederti ballare
Mas não dá para fazer, não dá para fazerMa non si può fare, non si può fare
Tem Lucio Dalla para te ouvir cantarC'è Lucio Dalla per sentirti cantare
Mas eu tenho que esperar, tenho que esperarMa devo aspettare, devo aspettare