Una Sera

Uma Noite

Una Sera

Estranha como elaStrana come lei
Uma noite me surpreendeuUna sera mi ha stupito
Mais do que o habitualPiú del solito
Me raptou e me confundiuMi ha rapito e mi ha confuso
Sua estética mutável, seuLa sua estetica mutevole il suo
Ser simultaneamente exataEssere contemporaneamente esatta
O ar de cidade que a tornaL'aria di città che la rende
Um pouco mais viva, mas me sufocaUn po piu viva ma mi soffoca

Esta luz que aquecia meus pensamentosQuesta luce che scaldava I miei pensieri
E me mantinha sob controleE mi teneva a bada
Agora é somente uma decoraçãoOra è soltanto una decorazione
Arranque minha cabeça das nuvensStrappami la testa dalle nuvole
Depois me escondaPoi nascondimi

Me implorePregami
Me jogueButtami
Me acendaAccendimi
Me escuteAscoltami
Se rendaArrenditi
Me elimine, mas lembre-seEliminami ma ricorda
Que a Aurélia é fria demaisChe l'aurelia è troppo fredda

Quando é noiteQuando è sera
Não se pode fazer o que quiserNon si può fare come ti pare
Daqui a pouco você não terá mais vinte anosTra un po non avrai piu vent'anni
E a vida se torna um ofícioE la vita diventa un mestiere
Faço como elaFaccio come lei
Me transformo e me surpreendoMi trasformo e mi stupisco
A cada mudançaAd ogni cambiamento

Não importa onde está o marNon importa dov'è il mare
E pouco me interessaE poco mi interessa
Onde sopra o ventoDove soffia il vento
Depois a noite se levantaPoi la sera si alza in piedi
E faz aquela expressão queE fa quell'espressione che

Pensava que não veria maisPensavo non avrei più visto
Que serve para se apaixonar ou para morrerChe va bene per innamorarsi oppure per morire
É um sorriso, talvez um riso melancólicoE' un sorriso forse un ghigno malinconico
Que sugere vontade de partirChe suggerisce voglia di partire
Arranque minha cabeça das nuvensStrappami la testa dalle nuvole

Depois me escondaPoi nascondimi
Me implorePregami
Me jogueButtami
Me acendaAccendimi
Me escuteAscoltami
Se rendaArrenditi
Me elimine, mas lembre-seEliminami ma ricorda

Que a Aurélia é fria demaisChe l'aurelia è troppo fredda
Quando é noiteQuando è sera
Não se pode fazer o que quiserNon si può fare come ti pare
Daqui a pouco você não terá mais vinte anosTra un po non avrai piu vent'anni
E a vida se torna um ofícioE la vita diventa un mestiere
Como você faz?Come fai?
Talvez você me perdoeForse mi perdonerai
EspereAspetta