Perro manso

Cachorro Submisso

Perro manso

Você me fere devagarMe hieres lentamente
Com desculpas da sua inspiraçãoCon pretextos de tu inspiración
Abre meus lábiosAbres a mis los labios
Enquanto pensa no que eu não souMientras piensas en lo que no soy
Você me faz armar as armadilhasMe haces tender las trampas
E você cai com resignaçãoY tu caes con resignación

Queria que houvesse sementinhas de paixãoQuisiera que hubieran semillitas de pasión
Na despensaEn la alacena
Seu olhar que queimava tudo como o SolTu mirada que quemaba todo como el Sol
Está se apagandoSe va apagando
Seu trabalho, seus projetos e seu tempoTu trabajo, tus proyectos y tu tiempo
Estão afogando o simples da minha vidaVan ahogando lo sencillo de mi vida

Como sou cachorro submisso, vêComo soy perro manso, ves
Você é um luxo que não posso me darSos un lujo que no puedo darme

Você me fere devagarMe hieres lentamente
Com desculpas da sua inspiraçãoCon pretextos de tu inspiración
Abre meus lábiosAbres a mis los labios
Enquanto pensa no que eu não souMientras piensas en lo que no soy
Você me faz armar as armadilhasMe haces tender las trampas
E você cai com resignaçãoY tu caes con resignación

Eu te espero sentadinho no caminhoYo te espero sentadito en el camino
Como antesComo otrora

As lascas de uma nuvem já se anunciamLas esquirlas de una nube ya se anuncian
Nos telhadosEn los techos
Se eu te beijo, você já não sente um tontoSi te beso ya no sientes un mareo
Nem o olhar abrasador desses olhosNi la mirada abrasadora de esos ojos

Como sou cachorro submisso, vêComo soy perro manso, ves
Você é um luxo que não posso me darSos un lujo que no puedo darme
Você me fere devagarMe hieres lentamente
Com desculpas da sua inspiraçãoCon pretextos de tu inspiración
Abre meus lábiosAbres a mis los labios
Enquanto pensa no que eu não souMientras piensas en lo que no soy
Você me faz armar as armadilhasMe haces tender las trampas
E você cai com resignaçãoY tu caes con resignación