Taisetsu ni suru kara ne

Porque eu valorizo você

Taisetsu ni suru kara ne

se eu pensar bem
おもいかえせば
omoikaeseba
já te machuquei várias vezes
なんどもきみをきずつけたね
nando mo kimi wo kizutsuketa ne
mas mesmo assim eu
そのくせぼくは
sono kuse boku wa
não consegui pedir desculpas direito
ごめんねをうまくいえなくて
gomenne wo umaku ienakute

"não sou tão sincero, é da minha natureza" eu
"すなおじゃないのはうまれつきさ\"と
"sunao ja nai no wa umaretsuki sa" to
fui me justificar e
いいわけしてたぼくに
iiwake shiteta boku ni
as lágrimas que você mostrou me ensinaram
みせたなみだがおしえてくれた
miseta namida ga oshiete kureta

eu não vou deixar seus lindos olhos se molharem de novo
ぼくはもうそのきれいなめをにどとならさずに
boku wa mou sono kirei na me wo nidoto nurasazu ni
até que as estações mudem e anunciem o fim
めぐるきせつがおわりをつげるまでずっと
meguru kisetsu ga owari wo tsugeru made zutto
porque eu valorizo você, eu valorizo você
きみをきみをたいせつにするからね
kimi wo kimi wo taisetsu ni suru kara ne

se eu pensar bem
おもいかえせば
omoikaeseba
nós já nos separamos algumas vezes
なんどかわかれがよぎったね
nando ka wakare ga yogitta ne
e sempre que isso acontece você
そのたびきみは
sono tabi kimi wa
me deu uma chance, mesmo eu sendo um idiota
ばかなぼくにCHANSUをくれたひと
baka na boku ni CHANSU wo kureta hito

"nessa hora, o cara sempre liga, né?" você
"こんなときはおとこからでんわしてくるでしょ\"って
"konna toki wa otoko kara denwa shite kuru desho" tte
me mandou uma mensagem com emoji brincalhão
おどけたemojiいりのMEERUをくれた
odoketa emoji iri no MEERU wo kureta
para que eu não te perdesse
きみをうしなわずにすんだ
kimi wo ushinawazu ni sun da

eu não vou soltar sua mão pequena nunca mais
ぼくはもうそのちいさなてをにどとはなさずに
boku wa mou sono chiisana te wo nidoto hanasazu ni
até que as estações mudem e anunciem o fim
めぐるきせつがおわりをつげるまでずっと
meguru kisetsu ga owari wo tsugeru made zutto
porque eu valorizo você, eu valorizo você
きみをきみをたいせつにするからね
kimi wo kimi wo taisetsu ni suru kara ne

eu valorizo você, eu valorizo você
きみをきみをたいせつにするからね
kimi wo kimi wo taisetsu ni suru kara ne

eu valorizo você...
きみを
kimi wo

para sempre...
ずっと
zutto