Together

Juntos

Together

Com seu Last Resort, um coração inabalável
とっておきふくつのこころもって
Totteoki fukutsu no kokoro motte
Vamos atravessar o alto Monte Tengan
かがいてんがんざんこえてゆこう
Kagai tengan zan koete yukou
Quem será que vamos pegar? Onde vamos encontrá-los?
だれをゲットかな？どこでであうかな
Dare wo getto kana? doko de deau kana?
Estou animado, como se isso fosse uma base secreta
わくわくきぶんまるでひみつきちさ
Waku waku kibun marude himitsu kichi sa

Uma nova cidade, que nós prosseguiremos
あたらしいまち！ぼくらはすすむ
Atarashii machi! bokura wa susumu!
Durante os tempos brilhante, yay yay yay sim!!
かがやくときのなかで！yeah yeah yeah yeah
Kagayaku toki no naka de! yeah yeah yeah yeah!

As batalhas nunca são doces
あまくないさバトルはいつだって
Amakunaisa batoru wa itsu datte
São apimentadas? Amargas? Secas? Azedas, não é?
からい？にがい？しぶい？すっぱいい
Karai? nigai? shibui? suppaine?
Estamos vivos, então vamos sentir isso
いきてるんだからかんじよう
Ikiterunda dakara kanjiyou
Juntos, yay yay yay sim!!
いしょうyeah yeah yeah yeah
Ishou yeah yeah yeah yeah!

Dê uma rajada com Aqua Jet
あくあじぇっとでふっとばしてけ
Akua jetto de futtobashiteke
E Defog, nos nossos sentimentos ruins
もやもやきぶんきりばらして
Moya moya kibun kiribaraishite
Rock Climb - olha, se nós conseguirmos escalá-lo
ろっくくらいむほらのりこえたら
Rokku kuraimu hora nori koetara
Tenha um bom sorriso
Good good smile
Good good smile
Todos, tenham um bom sorriso
みんなgood good smile
Minna good good smile!

No meio de uma longa jornada
ながいながいとびのとちゅうにいても
Nagai nagai tobi no tochuu ni itemo
Quando me lembro das batalhas incontáveis
かぞえきれぬバトルおもいだせば
Kazoe kirenu batoru omoi daseba

Cruzo o espaço e o tempo, nós podemos conhecer
じくをこえて！ぼくらはあえる
Jiku wo koete! bokura wa aeru!
O rosto deslumbrante de todos, yay yay yay yeah!!
まぶしいみんなのかお！yeah yeah yeah yeah
Mabushii minna no kao! yeah yeah yeah yeah!

Eu ainda sou inexperiente, então treino todos os dias
まだまだむじゅくまいにちがしゅぎょう
Mada mada mujuku mainichi ga shugyou
Ganhar ou perder, o fim ainda é um aperto de mãos
かってもまけてもさいごはあくしゅさ
Kattemo maketemo saigo wa akushu sa
Desculpa, mas o Friendship Checker lê zero
なつきちぇっかごめんねゼロ
Natsuki chekkaa gomen ne zero
Isso realmente te faz chorar, não é?
ほんとうにcry cry cryね
Honto ni cry cry cry ne!

Quando seus olhos estão brilhando como diamantes ou pérolas
きらめくひとみダイヤかパール
Kirameku hitomi daiya ka paaru
Antes de tudo, use Quick Ball!
まずはてはじめくいっくぼーる
Mazu wa te hajime kuikku booru
Quando isso é perfeitamente resolvido em uma multi-batalha
まるちバトルでばっちるきめたら
Maruchi batoru de bacchiru kimetara
Tenha um bom sorriso
Good good smile
Good good smile!
De novo, tenha um bom sorriso
もっとgood good smile
Motto good good smile!

O passado e o futuro, nós temos como objetivo
かことみらい！ぼくらはめざす
Kako to mirai! bokura wa mezasu!
Aquele lugar que tínhamos prometido, yay yay yay yeah!!
ちかったあのばしょへ！yeah yeah yeah yeah
Chikatta ano basho e! yeah yeah yeah yeah!

As batalhas nunca são doces
あまくないさバトルはいつだって
Amakunaisa batoru wa itsu datte
São apimentadas? Amargas? Secas? Azedas, não é?
からい？にがい？しぶい？すっぱいい
Karai? nigai? shibui? suppaine?
Estamos vivos, então vamos sentir isso
いきてるんだからかんじよう
Ikiterunda dakara kanjiyou
Juntos, yay yay yay sim!!
いしょうyeah yeah yeah yeah
Ishou yeah yeah yeah yeah!

Dê uma rajada com Aqua Jet
あくあじぇっとでふっとばしてけ
Akua jetto de futtobashiteke
E Defog, nos nossos sentimentos ruins
もやもやきぶんきりばらして
Moya moya kibun kiribaraishite
Rock Climb - olha, se nós conseguirmos escalá-lo
ろっくくらいむほらのりこえたら
Rokku kuraimu hora nori koetara
Tenha um bom sorriso
Good good smile
Good good smile
Todos, tenham um bom sorriso
みんなgood good smile
Minna good good smile!