Fighter

Lutador

Fighter

yami no mukou de matteru
やみのむこうでまってる
yami no mukou de matteru
te wo nobasu hodo taken yurameku hikari
てをのばすほどとおくゆらめくひかり
te wo nobasu hodo tooku yurameku hikari
ousa mo shiranai yoru wo koete
だれもしらないよるをこえて
dare mo shiranai yoru wo koete
tameiki nenhum ódio ni wa jibun wo kiratta
ためいきのはてにはじぶんをきった
tameiki no hate ni wa jibun wo kiratta

afuredasu namida kareru koto wa nai
あふれだすなみだかれることはない
afuredasu namida kareru koto wa nai
soredemo shinjitai yo ano hikari
それでもしんじたいよあのひかり
soredemo shinjitai yo ano hikari

kono sekai nenhum lutador!
このせかいのファイター
kono sekai no fighter!
mune no oku ni fire!
むねのおくにファイア
mune no oku ni fire!
nando demo tachiagareru
なんどでもたちあがれる
nando demo tachiagareru
nariyamanai kodou ga tsukiugokasu no
なりやまないこどうがつきうごかすの
nariyamanai kodou ga tsukiugokasu no
akogare nenhum herói mune não naka ni iru yo
あこがれのヒーローむねのなかにいるよ
akogare no hero mune no naka ni iru yo

itsu datte sou tsurai kotae nado nai
いつだってそうつらいこたえなどない
itsu datte sou tsurai kotae nado nai
soredemo hashirinuketa michi naki michi wo
それでもはしりぬけたみちなしみちを
soredemo hashirinuketa michi naki michi wo
(Eles são apenas nos enganar)
(They are but fool us)
(They are but fool us)
asu wa kitto nigirishimeta kobushi kakage warattetai
あすはきっとにぎりしめたこぶしかかげわらってたい
asu wa kitto nigirishimeta kobushi kakage warattetai

nomikonda itami ieru koto wa nai
のみこんだいたみいえることはない
nomikonda itami ieru koto wa nai
dakara tsuyoku nareta yo você não se lembra?
だからつよくなれたよ don't you remember?
dakara tsuyoku nareta yo don't you remember?

kono sekai nenhum soldado!
このせかいのソルジャー
kono sekai no soldier!
mezameta yume faça isso!
めざめたゆめ make it
mezameta yume make it!
dokomademo oikaketeku
どこまでもおいかけてく
dokomademo oikaketeku
arinomama ni kodoku ga jiyuu ni suru no
ありのままにこどくがじゆうにするの
arinomama ni kodoku ga jiyuu ni suru no
egaideta aqui
えがいたhere
egaideta here

vagando
wandering
wandering
koko ni iru yo sakenderu yo
ここにいるよさけんでるよ
koko ni iru yo sakenderu yo
wasurenaide Eu sou meu herói, seu herói
わすれないで I'm my hero, your hero
wasurenaide I'm my hero, your hero
koko ni iru yo sakenderu no wasurenaide Eu sou meu herói
ここにいるよさけんでるのわすれないで I'm my hero
koko ni iru yo sakenderu no wasurenaide I'm my hero

kono sekai nenhum soldado!
このせかいのソルジャー
kono sekai no soldier!
mezameta yume faça isso!
めざめたゆめ make it
mezameta yume make it!
kono sekai nenhum lutador!
このせかいのファイター
kono sekai no fighter!
mune no oku ni fire!
むねのおくにファイア
mune no oku ni fire!
nando demo tachiagareru
なんどでもたちあがれる
nando demo tachiagareru
nariyamanai kodou ga tsukiugokasu no
なりやまないこどうがつきうごかすの
nariyamanai kodou ga tsukiugokasu no
Eu sou meu herói
I am my hero
I am my hero