Kesenai Yakusoku

Kesenai Yakusoku

Kesenai Yakusoku

Eu não dizer adeus a você ...
I don't say goodbye to you
I don't say goodbye to you

Aoi sora no shita de kimi wo omoidashita
あおいそらのしたできみをおもいだした
Aoi sora no shita de kimi wo omoidashita
Ano oi kara tokei nenhum hari wa tomatta mama
あの日からとけいのはりはとまったまま
Ano hi kara tokei no hari wa tomatta mama
Mujaki ni hashaideta ano koro não há wa Bokura
むじゃきにはしゃいでたあのころのぼくらは
Mujaki ni hashaideta ano koro no bokura wa
Otona ni naru koto ni okubyou datta nenhum kana
おとなになることにおくびょうだったのかな
Otona ni naru koto ni okubyou datta no kana

Wa wakare totsuzende "sayonara" mo "arigatou" ienakatta mo
わかれはとつぜんで「さよなら」も「ありがとう」もいえなかった
Wakare wa totsuzende "sayonara" mo "arigatou" mo ienakatta
"Mata aeru" para tada yakusoku wo Kawashita mama ...
またあえる」とただやくそくをかわしたまま
"Mata aeru" to tada yakusoku wo kawashita mama

Kimi wo Suki de ita kara ima mo suki de iru kara
きみをすきでいたからいまもすきでいるから
Kimi wo suki de ita kara ima mo suki de iru kara
Meguriaeru kisetsu wo zutto machitsudzuketa
めぐりあえるきせつをずっとまちつづけた
Meguriaeru kisetsu wo zutto machitsudzuketa
Egao mo naita kao mo wasuretaku nakatta yo
えがおもないたかおもわすれたくなかったよ
Egao mo naita kao mo wasuretaku nakatta yo
Itsuka mata ano basho de futari Aitai
いつかまたあのばしょでふたりあいたい
Itsuka mata ano basho de futari aitai
Koboreochita namida wa sotto Kaze ni nosete ... Para você ...
こぼれおちたなみだはそっとかぜにのせて... To you
Koboreochita namida wa sotto kaze ni nosete... To you

Itsukara ka kaiwa mo togiretogire datta ne
いつからかかいわもとぎれとぎれだったね
Itsukara ka kaiwa mo togiretogire datta ne
Kyori wo tamochi nagara aruita kaerimichi
きょりをたもちながらあるいたかえりみち
Kyori wo tamochi nagara aruita kaerimichi
Hanarebanare ni naru koto wo wakatteta nara
はなればなれになることをわかってたなら
Hanarebanare ni naru koto wo wakatteta nara
Sunao na Kono kimochi tsutaerareta nenhum kana
すなおなこのきもちつたえられたのかな
Sunao na kono kimochi tsutaerareta no kana

Omoide bakari ja asu ni nai fumidase kedo
おもいでばかりじゃあすにふみだせないけど
Omoide bakari ja asu ni fumidase nai kedo
Kazoekirenai kimi não ga bamen shinjiru Tsuyosa kureru nara ...
かぞえきれないきみとのばめんがしんじるつよさくれるなら
Kazoekirenai kimi to no bamen ga shinjiru tsuyosa kureru nara

Ame ga furishikiru oi mo Nagaku akenai mo yoru
あめがふりしきるひもながくあけないよるも
Ame ga furishikiru hi mo nagaku akenai yoru mo
Ano natsu nenhum taiyou wo mune ni egakitsudzuketa
あのなつのたいようをむねにえがきつづけた
Ano natsu no taiyou wo mune ni egakitsudzuketa
Toki ga tatsu hodo kimi ni omoi kogareteru kara
ときがたつほどきみにおもいこがれてるから
Toki ga tatsu hodo kimi ni omoi kogareteru kara
"Sayonara" ja nai kotoba de futari Aitai
さよなら」じゃないことばでふたりあいたい
"Sayonara" ja nai kotoba de futari aitai
Ameagari não Komorebi não negaikomeru shita ... Para você ...
あめあがりのこもれびのしたねがいこめる... For you
Ameagari no komorebi no shita negaikomeru... For you

Bukiyou sugita deai no toki "koi" da para kidzuita
ぶきようすぎたであいのとき「こい」だときづいた
Bukiyou sugita deai no toki "koi" da to kidzuita
Kotoba ni naranai setsunasa mo oboete iru kara
ことばにならないせつなさもおぼえているから
Kotoba ni naranai setsunasa mo oboete iru kara
Toku hanarete mo arukidaseru miageta sora wo tsunageru bokura
とおくはなれてもあるきだせるみあげたそらぼくらをつなげる
Tooku hanarete mo arukidaseru miageta sora bokura wo tsunageru
Kesenai yakusoku
けせないやくそく
Kesenai yakusoku

Kimi wo Suki de ita kara ima mo suki de iru kara
きみをすきでいたからいまもすきでいるから
Kimi wo suki de ita kara ima mo suki de iru kara
Meguriaeru kisetsu wo zutto machitsudzuketa
めぐりあえるきせつをずっとまちつづけた
Meguriaeru kisetsu wo zutto machitsudzuketa
Egao mo naita kao mo wasuretaku nakatta yo
えがおもないたかおもわすれたくなかったよ
Egao mo naita kao mo wasuretaku nakatta yo
Itsuka mata ano basho de futari Aitai
いつかまたあのばしょでふたりあいたい
Itsuka mata ano basho de futari aitai
Koboreochita namida wa sotto Kaze ni nosete ... Para você ...
こぼれおちたなみだはそっとかぜにのせて... To you
Koboreochita namida wa sotto kaze ni nosete... To you