Little Happiness

Pouco Felicidade

Little Happiness

Kinou yori mirai yori
きのうよりみらいより
Kinou yori mirai yori
Genzai não ga jibun ii
げんざいのじぶんがいい
Genzai no jibun ga ii
Datte sou ima, koko ni kimi ga iru kara
だってそういま、ここにきみがいるから
Datte sou ima, koko ni kimi ga iru kara

Suki suki na mono na dake te ni hairu tte iware te mo
すきなものすきなだけてにはいるっていわれても
Suki na mono suki na dake te ni hairu tte iware te mo
"Hoshii mono" para chigatte ha
"ほしいもの\"とはちがって
"Hoshii mono" to ha chigatte
Muri o shi te senobi mo shi te. Re sou na hitonami no naka
むりをしてせのびもして。れそうなひとなみのなか
Muri o shi te senobi mo shi te. Re sou na hitonami no naka
Meguriae ta "dake hitotsu"
めぐりあえた\"ひとつだけ\"
Meguriae ta "hitotsu dake"

Subete omoidoori ni nai nara ha
すべておもいどおりにはならない
Subete omoidoori ni ha nara nai
Sonna não wakatte iru kedo
そんなのわかっているけど
Sonna no wakatte iru kedo
Chiisana te ga tsukamu Uchuu para Kono hohaba o shinji tai
ちいさなてがつかむうちゅうとこのほわばをしんじたい
Chiisana te ga tsukamu uchuu to kono hohaba o shinji tai

Mayotte mo Koron de mo
まよってもころんでも
Mayotte mo koron de mo
Itsuka waraeru nara
いつかわらえるなら
Itsuka waraeru nara
Ichi nin kiri nai ne yo ta oi mo waruku nai
いちにんきりないたひもわるくないよね
Ichi nin kiri nai ta hi mo waruku nai yo ne

Donna omoide yori mirai yori
どんなおもいでよりみらいより
Donna omoide yori mirai yori
Genzai não ga jibun ii
げんざいのじぶんがいい
Genzai no jibun ga ii
Datte sou ima, koko ni kimi ga iru kara
だってそういま、ここにきみがいるから
Datte sou ima, koko ni kimi ga iru kara

Taisetsu na hito tachi no nyūsu ureshii
たいせつなひとたちのうれしいにゅーす
Taisetsu na hito tachi no ureshii nyūsu
Kii ta Toki no datte tobiagaru kimochi
きいたときのとびあがるきもちだって
Kii ta toki no tobiagaru kimochi datte
Nayan de ta hibi não kara koto shitteru
なやんでたひびのことしってるから
Nayan de ta hibi no koto shitteru kara
Yokei ni mune jin ga para atsuku naru n da
よけいにむねがじんとあつくなるんだ
Yokei ni mune ga jin to atsuku naru n da

Itsumo omoidoori ni ha ika nai
いつもおもいどおりにはいかない
Itsumo omoidoori ni ha ika nai
Tameiki tsuku oi ga atte mo
ためいきつくひがあっても
Tameiki tsuku hi ga atte mo
Yoake no Hoshi jishaku sem você ni ashita o tsure te kuru kara
よあけのほしじしゃくのようにあしたをつれてくるから
Yoake no hoshi jishaku no you ni ashita o tsure te kuru kara

Sagashi te mo nai miatara
さがしてもみあたらない
Sagashi te mo miatara nai
Kotae bakari da KEDO
こたえばかりだけど
Kotae bakari da kedo
Kanjiteru Kono omoi Honmono da yo ne
かんじてるこのおもいほんものだよね
Kanjiteru kono omoi honmono da yo ne

Tatta hitotsu da KEDO sono naka ni
たったひとつだけどそのなかに
Tatta hitotsu da kedo sono naka ni
Mugen no KESHIKI ga aru
むげんのけしきがある
Mugen no keshiki ga aru
Soko ni mo kimi ga waratteru iru kara
そこにもわらってるきみがいるから
Soko ni mo waratteru kimi ga iru kara

Mabataki suru tabi Hajimari no aizu
まばたきするたびはじまりのあいず
Mabataki suru tabi hajimari no aizu
Hateshinai tabi ha tsuduku
はてしないたびはつづく
Hateshinai tabi ha tsuduku

Eu desejo um pouco de felicidade
I wish a little happiness
I wish a little happiness
Vamos cantar para minha vida
Let ' s sing for my life
Let ' s sing for my life
Você é o meu pouco de felicidade
You are my little happiness
You are my little happiness
Vamos cantar juntos
Let ' s sing together
Let ' s sing together

Kondo no namida ha ureshi namida ga ii na ...
こんどのなみだはうれしなみだがいいな
Kondo no namida ha ureshi namida ga ii na
Kimi ni ha ichiban tai Tsutae ni na ...
きみにはいちばんにつたえたいな
Kimi ni ha ichiban ni tsutae tai na

Mayotte mo Koron de mo
まよってもころんでも
Mayotte mo koron de mo
Itsuka waraeru nara
いつかわらえるなら
Itsuka waraeru nara
Ichi nin kiri nai ne yo ta oi mo waruku nai
いちにんきりないたひもわるくないよね
Ichi nin kiri nai ta hi mo waruku nai yo ne

Donna omoide yori mirai yori
どんなおもいでよりみらいより
Donna omoide yori mirai yori
Genzai não ga jibun ii
げんざいのじぶんがいい
Genzai no jibun ga ii
Datte sou ima, koko ni kimi ga iru kara
だってそういま、ここにきみがいるから
Datte sou ima, koko ni kimi ga iru kara

Eu desejo um pouco de felicidade
I wish a little happiness
I wish a little happiness
Vamos cantar para minha vida
Let ' s sing for my life
Let ' s sing for my life
Você é o meu pouco de felicidade
You are my little happiness
You are my little happiness
Vamos cantar juntos
Let ' s sing together
Let ' s sing together