Naite Ii Yo

Diga Boa Noite

Naite Ii Yo

Mesmo com os olhos fechados, sentimentos que não desaparecem
ひとみをとじてもきえないおもいも
Hitomi wo tojite mo kienai omoi mo
A fraqueza de se fazer de forte, sem ser sincero
すなおになれずにつよがるよわさも
Sunao ni narezu ni tsuyogaru yowasa mo

Um dia vai mudar, as feridas do coração vão se curar com gentileza
いつかかわるよこころのきずはやさしさに
Itsuka kawaru yo kokoro no gizu wa yasashisa ni

Nos momentos difíceis, pode chorar à vontade
せつないときはないていいよ
Setsunai toki wa naite ii yo
Você não está sozinho, em qualquer hora
ひとりじゃないよどんなときも
Hitori ja nai yo donna toki mo
Sempre estarei ao seu lado
いつもあなたのそばにいるよ
Itsumo anata no soba ni iru yo
Não desista, continue sonhando
あきらめないでゆめのつづき
Akiramenaide yume no tsudzuki
Como um arco-íris que surge após a chuva forte
つよいあめがふったあとのひろがるにじのように
Tsuyoi ame ga futta ato hirogaru niji no you ni

O coração se confunde com as palavras de alguém
だれかのことばにとまどうこころは
Dare ka no kotoba ni tomadou kokoro wa
Mesmo se eu me culpar, a resposta não aparece
じぶんをせめてもこたえはみえない
Jibun wo semete mo kotae wa mienai

Um dia vai chegar, a dor no peito vai se transformar em sorriso
いつかとどくよむねのいたみはほほえみに
Itsuka todoku yo mune no itami wa hohoemi ni

Nos momentos solitários, pode chorar à vontade
さみしいときはないていいよ
Samishii toki wa naite ii yo
Mentiras não combinam com o coração
こころにうそはにあわないよ
Kokoro ni uso wa niawanai yo
Sempre estou te observando
いつもあなたをみつめてるよ
Itsumo anata wo mitsumete 'ru yo
Continuo buscando a continuidade dos sonhos
さがしつづけてゆめのつづき
Sagashi tsudzukete yume no tsudzuki
Como um arco-íris que se estende no céu
おおぞらにはしをかけてひろがるにじのように
Oozora ni hashi wo kakete hirogaru niji no you ni

Nos momentos difíceis, pode chorar à vontade
せつないときはないていいよ
Setsunai toki wa naite ii yo
Você não está sozinho, em qualquer hora
ひとりじゃないよどんなときも
Hitori ja nai yo donna toki mo
Sempre estarei ao seu lado
いつもあなたのそばにいるよ
Itsumo anata no soba ni iru yo
Não desista, continue sonhando
あきらめないでゆめのつづき
Akiramenaide yume no tsudzuki
Como um arco-íris que surge após a chuva forte
つよいあめがふったあとのひろがるにじのように
Tsuyoi ame ga futta ato hirogaru niji no you ni