Shiroi Arupejio

Arupejio Branco

Shiroi Arupejio

Um gato preto bem branco se perde em um quarto frio
まっしろなくろねこがつめたいへやにまよいこみ
Masshirona kuroneko ga tsumetai heya ni mayoikomi
O amor sempre traz a solidão e toca meu cabelo
あいはいつもこどくをつれてぼくのかみにふれる
Ai wa itsumo kodoku wo tsurete boku no kami ni fureru

Tirando a camisa branca, o passado se volta em silêncio
まっしろなしゃつをぬぎかこがしずかにふりかえる
Masshirona shatsu wo nugi kako ga shizuka ni furikaeru
Olhos se sobrepõem, sussurrando, o tempo se despedaça
かさなるひとみささやくぴあすときがこわれていくよ
Kasanaru hitomi sasayaku piasu toki ga kowarete iku yo

Apertei os joelhos, como se estivesse louco, joguei todas as lágrimas fora
ひざをかかえてくるったようにすべてのなみだすてたのに
Hiza wo kakaete kurutta you ni subete no namida suteta noni
Estou com medo, não consigo me segurar mais forte que isso
こわいよこれいじょうつよくだきしめられない
Kowai yo kore ijou tsuyoku dakihsimerarenai
Um arupejio branco ecoa entre nós
まっしろなあうるぺじおがふたりのすきまにひびく
Masshirona aurpejio ga futari no sukima ni hibiku

Beije-me, uma canção sem fim
キスミーおわりのないうた
Kiss me owari no nai uta
Não me beije, a noite sussurra
Don't kiss meよるがくちずさむ
Don't kiss me yoru ga kuchizusamu
É doloroso, é angustiante, é tão querido que parece que vou morrer
くるしくてせつなくていとしくてしにそうさ
Kurushikute setsunakute itoshikute shinisou sa
Beije-me, com a ponta dos dedos travessos
キスミージャンキーなゆびさき
Kiss me jankii na yubisaki
Não me beije, lábios de faca
Don't kiss meないふのくちびる
Don't kiss me naifu no kuchibiru
Um beijo que rasga meu peito
このむねをひきさくくちづけ
Kono mune wo hikisaku kuchizuke

Na calma branca, um batom sutil escorre
まっしろなしずけさにうすいくちべにこぼれおち
Masshirona shizukesa ni usui kuchibeni kobore ochi
Os sonhos sempre mostram o amanhã, o amanhecer apaga tudo
ゆめはいつもあしたをみせてよあけがすべてをけすよ
Yume wa itsumo ashita wo misete yoake ga subete wo kesu yo

Na borda do espelho, apertei com força, olhando a palma da mão vermelha
かがみのはへんつよくにぎってあかいてのひらみつめた
Kagami no hahen tsuyoku nigitte akai te no hira mitsumeta
Os laços puxam duas solidões
きずながふたつのさみしさひきよせていく
Kizuna ga futatsu no samishisa hikiyoseteyuku
Um arupejio branco ecoa entre nós
まっしろなあうるぺじおがふたりのすきまにひびく
Masshiro na arupejio ga futari no sukima ni hibiku